hor·rid
B2informal매우 불쾌하거나 끔찍한; 못된
adjective형용사
- 1
불쾌한, 지긋지긋한 — 매우 불쾌하거나 싫은B1〔general〕
very unpleasant, nasty, or disagreeable
There was a horrid smell in the kitchen.
부엌에서 지독히 불쾌한 냄새가 났다.
We had a horrid journey in the rain.
우리는 비를 맞으며 정말 끔찍한 여행을 했다.
유의어unpleasant, nasty, horrible
- 2
못된, 고약한 — 사람이나 행동이 못되고 불친절한B2〔general〕
unkind, nasty, or unpleasant in behaviour
Don't be horrid to your little brother.
네 남동생에게 못되게 굴지 마.
She said some horrid things about me.
그녀는 나에 대해 못된 말을 했다.
반의어kind, considerate
- 3
끔찍한, 무시무시한 — 공포나 충격을 줄 만큼 끔찍한C1〔general〕
causing horror, fear, or shock; dreadful
The report described horrid conditions inside the camp.
그 보고서는 수용소 안의 끔찍한 환경을 묘사했다.
They heard horrid stories of violence and hunger.
그들은 폭력과 굶주림에 관한 끔찍한 이야기들을 들었다.
유의어dreadful, appalling, horrifying
반의어comforting, reassuring
뉘앙스 · 쓰임
horrid는 bad보다 훨씬 감정이 강하고, nasty처럼 불쾌함이나 못됨을 나타냅니다. horrible은 더 일반적으로 ‘끔찍한’이라는 뜻으로 널리 쓰이고, horrid는 특히 영국식·다소 감정적인 표현으로 들릴 수 있습니다.
일상 대화에서는 특히 영국 영어에서 ‘정말 싫은, 지독한’이라는 뜻으로 자연스럽습니다. 사람에게 직접 쓰면 ‘못된, 심술궂은’이라는 비난이 되므로 조심해야 합니다. 공포를 일으킬 정도로 끔찍하다는 뜻은 현대 영어에서는 비교적 문어적이거나 격식 있는 느낌이 있습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- unpleasant
- 더 중립적이고 감정이 덜 강합니다.
- nasty
- 불쾌하거나 더럽거나 못되다는 느낌이 강합니다.
- horrible
- 더 일반적이며 ‘끔찍한’이라는 뜻으로 폭넓게 쓰입니다.
- unkind
- 불친절하다는 뜻으로 더 직접적이고 중립적입니다.
- mean
- 미국 영어에서 특히 흔하며 ‘못된’이라는 구어적 표현입니다.
- spiteful
- 일부러 상처 주려는 악의가 있다는 뉘앙스가 더 강합니다.
- dreadful
- 매우 나쁘거나 무서운 상황에 쓰이며 약간 격식 있거나 영국식 느낌이 있습니다.
- appalling
- 도덕적 충격이나 강한 비난의 느낌이 큽니다.
- horrifying
- 실제로 공포나 충격을 느끼게 한다는 점이 더 분명합니다.
반의어
- pleasant
- 기분 좋고 즐거운 상태를 나타냅니다.
- nice
- 일상적으로 좋거나 친절하다는 뜻입니다.
- kind
- 친절하고 배려심 있는 태도를 나타냅니다.
- considerate
- 남을 배려한다는 의미가 더 뚜렷합니다.
- comforting
- 불안이나 공포를 덜어 주는 느낌입니다.
- reassuring
- 걱정을 줄이고 안심시키는 뜻입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- a horrid smell지독히 불쾌한 냄새
- horrid weather끔찍하게 나쁜 날씨
- a horrid little man못되고 불쾌한 남자
- a horrid experience끔찍한 경험
adj+prep
- be horrid to someone누군가에게 못되게 굴다
어원 · 암기 팁
[Latin]라틴어 horridus ‘거친, 떨리는, 무서운’에서 왔으며, 영어에서는 ‘공포를 일으키는’ 뜻에서 ‘매우 불쾌한’ 뜻으로 넓어졌습니다.
horrid는 현대 영어에서 더 작은 생산적 형태소로 나누어 쓰기 어렵습니다.
💡 horror(공포)와 같은 어원 계열이므로, ‘공포가 날 만큼 싫은’ 느낌으로 기억하면 좋습니다.
최초 사용 시기: circa 1600