huck
C1slang비격식·속어로 ‘세게 던지다’, 스포츠에서 ‘크게 뛰어내리다’; 드물게 ‘팔다’
verb동사
- 1
- 2
noun명사
- 1
긴 던지기, 긴 패스 — 특히 얼티밋 프리스비 등에서의 긴 던지기나 긴 패스C1〔sports〕
a long throw or pass, especially in sports such as ultimate frisbee
His huck landed perfectly in the end zone.
그의 긴 패스는 엔드존에 완벽하게 떨어졌다.
The team scored after one huge huck.
그 팀은 큰 긴 패스 한 번 뒤에 득점했다.
반의어short pass
- 2
verb동사
- 1
강매하다, 홍보하다 — 물건이나 서비스를 떠밀듯 팔거나 홍보하다C1〔commerce〕
to sell or promote goods, especially in a pushy or disreputable way
They huck miracle diets online every spring.
그들은 매년 봄 온라인에서 기적의 다이어트법이라며 팔아댄다.
He refused to huck products he did not trust.
그는 자신이 믿지 않는 제품을 팔아대기를 거부했다.
뉘앙스 · 쓰임
throw는 가장 일반적인 ‘던지다’이고, toss는 가볍게 던지는 느낌이 강하다. huck은 더 거칠고 비격식적이며, 힘껏 또는 멀리 던지는 느낌이 있다. ‘팔다’의 의미에서는 sell보다 더 속되고 때로는 못마땅한 뉘앙스가 있어 peddle, hawk와 가깝다.
일상 대화, 스포츠, 아웃도어 활동, 얼티밋 프리스비 같은 맥락에서 들을 수 있지만 격식 있는 글에서는 피하는 것이 좋다. ‘뛰어내리다’ 의미는 위험한 점프나 낙하를 가리킬 수 있으므로 스포츠 속어로 이해해야 한다.
유의어 뉘앙스 비교
- throw
- 더 넓고 일반적인 말이다.
- fling
- 갑작스럽고 힘 있게 던지는 느낌이 강하다.
- toss
- 보통 더 가볍게 던지는 느낌이다.
- jump
- 가장 일반적인 표현이며 위험하거나 큰 느낌은 덜하다.
- launch
- 몸을 힘 있게 앞으로 또는 위로 내보내는 느낌이 있다.
- drop
- 위에서 아래로 내려가는 동작이나 구간에 초점이 있다.
- long pass
- 의미를 분명히 설명하는 중립적인 표현이다.
- peddle
- 작은 물건이나 의심스러운 상품을 팔아 다닌다는 느낌이 있다.
- hawk
- 큰소리로 외치거나 적극적으로 물건을 팔려는 느낌이 있다.
- sell
- 가장 일반적이고 중립적인 표현이다.
반의어
- catch
- 던지는 것이 아니라 날아오는 것을 받는다는 뜻이다.
- place
- 거칠게 던지지 않고 조심스럽게 놓는다는 뜻이다.
- avoid
- 점프나 낙하를 하지 않고 피한다는 뜻이다.
- short pass
- 멀리 보내는 패스가 아니라 가까운 거리의 패스를 뜻한다.
- bypass
- 위험한 구간을 타지 않고 우회하는 것을 가리킬 수 있다.
- buy
- 파는 것이 아니라 사는 행위이다.
- give away
- 돈을 받고 파는 것이 아니라 무료로 준다는 뜻이다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
verb+noun
- huck a ball공을 세게 던지다
- huck a disc디스크를 멀리 던지다
- huck a drop낙하 구간을 뛰어내리다
- huck products제품을 팔아대다
verb+pronoun
- huck it그것을 확 던지다
verb+prep+noun
- huck off a cliff절벽에서 과감히 뛰어내리다
adj+noun
- a deep huck멀리 보내는 긴 패스
어원 · 암기 팁
정확한 어원은 불확실하다. ‘팔다’라는 의미는 huckster와 관련이 있으며, ‘던지다’와 스포츠 관련 의미는 현대 비격식·속어 용법으로 쓰인다.
현대 영어에서는 보통 huck 하나의 단일 형태소로 본다.
💡 무언가를 ‘훅’ 하고 세게 던지는 모습을 떠올리면 huck의 ‘세게 던지다’ 뜻을 기억하기 쉽다.