Keep up
구동사B1속도·수준을 유지하거나 어떤 일을 계속하다; (사람을) 잠들지 못하게 하다.
phrasal verb구동사
- 1
따라가다, 뒤처지지 않다 — 같은 속도나 수준을 유지하여 뒤처지지 않다B1
to continue at the same speed or level, especially so that you do not fall behind
You're walking too fast—I can't keep up.
너무 빨리 걷고 있어. 내가 따라갈 수가 없어.
Technology changes so quickly that many companies struggle to keep up.
기술이 너무 빠르게 변해서 많은 회사들이 그 속도를 따라가느라 애를 먹는다.
유의어keep pace, stay level
- 2
계속 유지하다, 계속하다 — 활동, 노력, 기준, 상태 등을 계속 유지하다B1
to continue or maintain an activity, effort, standard, or condition
You're doing really well—keep it up!
정말 잘하고 있어. 계속 그렇게 해!
The team worked hard to keep up the quality of the service.
그 팀은 서비스의 질을 유지하기 위해 열심히 일했다.
- 3
잠 못 자게 하다 — 소음, 걱정, 일 등이 사람을 잠들지 못하게 하다B1
to prevent someone from going to sleep or staying asleep
The noise from the street kept me up all night.
거리에서 나는 소음 때문에 나는 밤새 잠을 못 잤다.
Don't drink coffee so late; it might keep you up.
그렇게 늦게 커피를 마시지 마. 잠이 안 올 수도 있어.
뉘앙스 · 쓰임
keep up은 이미 하고 있는 속도나 수준을 ‘유지’하는 데 초점이 있습니다. catch up은 뒤처진 상태에서 ‘따라잡다’라는 뜻이고, keep up with는 비교 대상이나 따라가야 할 대상을 명시합니다. keep on은 단순히 ‘계속하다’에 가까워 속도나 수준을 유지한다는 느낌은 약합니다.
자동사로는 “Keep up!”처럼 목적어 없이 쓰거나, 대상을 나타낼 때는 “keep up with + 사람/일/변화” 형태를 씁니다. 타동사로는 분리 가능하여 “keep the good work up” 또는 “keep up the good work” 모두 가능하지만, 대명사는 반드시 “keep it up”처럼 keep과 up 사이에 둡니다. “keep someone up”은 보통 밤에 잠을 못 자게 한다는 부정적인 상황에 씁니다.
유의어 뉘앙스 비교
- keep pace
- 좀 더 격식 있거나 문어적인 표현으로, 같은 속도를 유지한다는 뜻이 강합니다.
- stay level
- 경쟁이나 점수에서 같은 수준을 유지한다는 느낌이 있으며 사용 범위는 더 좁습니다.
- maintain
- 더 격식 있는 단어로, 기준·상태·수준을 유지한다는 뜻에 자주 쓰입니다.
- continue
- 단순히 계속한다는 의미가 강하고, 수준을 유지한다는 뉘앙스는 약합니다.
- sustain
- 오랜 기간 힘이나 상태를 유지한다는 더 격식 있는 표현입니다.
- keep awake
- 잠들지 않은 상태로 있게 한다는 뜻을 더 직접적으로 나타냅니다.
- disturb
- 수면뿐 아니라 집중이나 평온을 방해한다는 더 넓은 의미입니다.
반의어
- fall behind
- 속도나 수준을 따라가지 못하고 뒤처진다는 뜻입니다.
- lag behind
- fall behind보다 약간 더 격식 있거나 분석적인 문맥에서 자주 쓰입니다.
- give up
- 하던 일을 포기하거나 중단한다는 뜻입니다.
- let up
- 강도나 노력을 늦추거나 약해진다는 뜻입니다.
- drop
- 수준이나 기준이 낮아진다는 의미로 쓰일 수 있습니다.
- put to sleep
- 누군가를 잠들게 한다는 뜻이지만, 동물의 안락사를 의미할 수도 있어 문맥에 주의해야 합니다.
- lull to sleep
- 부드러운 소리나 움직임으로 잠들게 한다는 문학적이거나 부드러운 표현입니다.