live on
구동사B1계속 살아가다·존재하다, 또는 ~을 먹거나 돈으로 생활하다
phrasal verb구동사
- 1
살아남다, 존속하다 — 죽음, 사건, 시간의 흐름 뒤에도 계속 살아 있거나 존재하다B1
to continue to live or exist after a particular time, event, or someone's death
Her kindness lives on in the memories of her students.
그녀의 친절함은 학생들의 기억 속에 계속 살아 있다.
Although the company closed, its influence lives on.
그 회사는 문을 닫았지만 그 영향력은 여전히 남아 있다.
- 2
의지해 살다, 먹고살다 — 특정한 음식, 돈, 수입원 등에 의존하여 생활하다B1
to use a particular food, amount of money, or source of income as the means of staying alive or supporting yourself
When he was a student, he lived on instant noodles and coffee.
그는 학생 때 라면과 커피로 생활했다.
Many retired people have to live on a small pension.
많은 은퇴자들은 적은 연금으로 생활해야 한다.
유의어survive on, subsist on, get by on, live off
반의어go without, starve
뉘앙스 · 쓰임
live on은 ‘계속 존재하다’라는 의미에서는 continue, survive보다 감정적이거나 기억·유산이 남는다는 느낌을 줄 수 있습니다. ‘~으로 생활하다’라는 의미에서는 live off와 비슷하지만, live on은 음식·돈·연금처럼 실제 생활의 기반을 중립적으로 말할 때 자주 쓰이고, live off는 다른 사람이나 자원에 의존한다는 뉘앙스가 더 강할 수 있습니다. subsist on은 더 격식적이며, 아주 적은 음식이나 돈으로 간신히 산다는 느낌이 강합니다.
발음할 때 live는 형용사 live /laɪv/가 아니라 동사 live /lɪv/입니다. ‘~에 산다’라는 뜻의 live on a street, live on an island 등은 구동사라기보다 live + 전치사 on의 일반적인 조합으로 볼 수 있습니다. 대명사를 목적어로 써도 live it on처럼 분리하지 않고 live on it처럼 말합니다.
유의어 뉘앙스 비교
- survive
- 사람·사물·생각이 없어지지 않고 남는다는 뜻으로, live on보다 감정적 뉘앙스가 덜할 수 있습니다.
- continue
- 가장 일반적인 표현으로, live on처럼 ‘기억이나 유산이 살아 있다’는 느낌은 약합니다.
- endure
- 오랜 시간 견디며 지속된다는 느낌이 있어 더 문어적이고 격식적입니다.
- survive on
- 충분하지 않은 음식이나 돈으로 겨우 버틴다는 느낌이 더 강합니다.
- subsist on
- 더 격식적이며, 최소한의 음식이나 자원으로 간신히 산다는 뜻입니다.
- get by on
- 충분하지는 않지만 어떻게든 생활해 나간다는 구어적 표현입니다.
- live off
- 다른 사람, 돈, 자원에 의존해 산다는 느낌이 더 강하며 때로는 부정적으로 들릴 수 있습니다.
반의어
- die out
- 종, 전통, 관습 등이 완전히 사라진다는 뜻입니다.
- fade away
- 서서히 약해지거나 사라진다는 뜻입니다.
- disappear
- 존재하거나 보이던 것이 사라진다는 일반적인 표현입니다.
- go without
- 필요한 음식이나 돈 등을 가지지 못하고 지낸다는 뜻입니다.
- starve
- 먹을 것이 부족해 굶주리거나 굶어 죽는다는 더 극단적인 표현입니다.