mox·ie
C1informal어려움에 맞서는 배짱, 활력, 결단력
noun명사
- 1
배짱, 용기 — 어려운 상황에서 겁내지 않고 행동하는 용기와 결단력; 배짱C1〔general〕
courage and determination, especially when facing difficulty or risk
She showed real moxie by challenging the unfair decision.
그녀는 부당한 결정에 맞서며 진짜 배짱을 보여 주었다.
It takes moxie to start a business during a recession.
불황기에 사업을 시작하려면 배짱이 필요하다.
- 2
- 3
수완, 요령 — 일을 해내는 실제적인 능력이나 요령; 수완C2〔general〕
practical ability, skill, or know-how
The job requires technical knowledge and plenty of moxie.
그 일에는 기술 지식과 상당한 수완이 필요하다.
He had the moxie to fix the problem without outside help.
그는 외부 도움 없이 문제를 해결할 수완이 있었다.
뉘앙스 · 쓰임
“courage”는 일반적인 ‘용기’이고, “determination”은 목표를 끝까지 밀고 나가는 ‘결심’에 가깝습니다. “Moxie”는 여기에 활기, 배짱, 당돌함이 섞인 말로, 칭찬의 느낌이 강하고 비격식적입니다.
주로 미국 영어에서 사람을 칭찬할 때 쓰는 비격식 표현입니다. 격식 있는 보고서나 학술 글보다는 대화, 기사, 연설, 인물 평가에서 자연스럽습니다. 보통 셀 수 없는 명사로 쓰이며 “have moxie,” “show moxie” 같은 표현이 흔합니다.
유의어 뉘앙스 비교
- courage
- 가장 일반적인 ‘용기’로, moxie보다 비격식적 느낌이 적다.
- nerve
- 위험하거나 대담한 일을 하는 ‘담력’에 가깝고, 문맥에 따라 뻔뻔함을 뜻할 수도 있다.
- guts
- 매우 비격식적인 ‘배짱’으로, moxie보다 더 구어적이다.
- spirit
- 활기나 투지를 넓게 뜻하며, moxie보다 덜 구어적이다.
- pep
- 가볍고 구어적인 ‘활기’로, 결단력보다는 에너지에 초점이 있다.
- vigor
- 힘과 활력을 뜻하는 비교적 격식 있는 말이다.
- know-how
- 실제 일을 처리하는 지식과 방법을 뜻하며, moxie보다 배짱의 느낌은 약하다.
- resourcefulness
- 어려운 상황에서 해결책을 찾아내는 능력을 강조한다.
- savvy
- 상황을 잘 파악하는 실용적 감각을 뜻하는 비격식 표현이다.
반의어
- timidity
- 겁이 많고 소극적인 성향을 뜻한다.
- cowardice
- 비난조의 ‘비겁함’으로, moxie의 반대 의미가 강하다.
- lethargy
- 기운이 없고 무기력한 상태를 뜻한다.
- apathy
- 관심이나 열의가 없는 상태를 뜻한다.
- incompetence
- 일을 제대로 해낼 능력이 부족함을 뜻한다.
- ineptitude
- 서투르고 미숙한 성질을 뜻하는 비교적 격식 있는 말이다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
verb+noun
- have moxie배짱이 있다
- show moxie배짱을 보여 주다
adj+noun
- real moxie진짜 배짱
- political moxie정치적 수완과 배짱
noun+noun
- moxie and determination패기와 결단력
어원 · 암기 팁
[English]미국의 청량음료 상표명 Moxie에서 유래한 말입니다. 이 음료가 ‘힘’이나 ‘기운’을 주는 제품처럼 홍보되면서, 나중에 ‘활력, 배짱, 결단력’이라는 일반 명사로 쓰이게 되었습니다.
moxie는 현대 영어에서 더 작은 의미 단위로 나누기 어렵습니다.
💡 ‘moxie’를 ‘막 세게 밀고 나가는 배짱’처럼 떠올리면, 활기와 결단력의 느낌을 기억하기 쉽습니다.
최초 사용 시기: circa 1930