mud·dle
B2혼란스럽게 만들다; 혼란, 뒤죽박죽인 상태
verb동사
- 1
뒤섞다, 엉망으로 만들다 — 사물, 생각, 정보 등을 뒤섞거나 정리되지 않게 만들다B2〔general〕
to mix things, ideas, or information in a confused or badly organized way
Someone had muddled the files on my desk.
누군가 내 책상 위의 파일들을 뒤죽박죽으로 만들어 놓았다.
Try not to muddle the dates in your report.
보고서에서 날짜를 혼동하지 않도록 해라.
- 2
noun명사
- 1
뉘앙스 · 쓰임
confusion은 ‘혼란’이라는 더 일반적인 말이고, muddle은 정리되지 않고 뒤죽박죽 섞여 있다는 느낌이 더 강합니다. mess는 더 구어적이고 물리적으로 지저분한 상태에도 넓게 쓰이며, muddle은 생각·서류·계획·절차처럼 질서나 이해가 흐트러진 경우에 잘 어울립니다.
일상적이지만 약간 영국식 느낌이 날 수 있는 표현도 많습니다. ‘muddle through’는 ‘어렵지만 어떻게든 해내다’라는 별도의 구동사이므로, 단순히 ‘혼란스럽게 하다’로 해석하지 않도록 주의하세요. 사람을 목적어로 쓰면 ‘정신을 혼란스럽게 하다’라는 뜻이 됩니다.
유의어 뉘앙스 비교
- mix up
- muddle보다 더 일상적이며, 순서나 내용을 잘못 섞는다는 뜻이 강합니다.
- jumble
- 물건이나 말, 생각이 마구 뒤섞인 상태를 더 시각적으로 표현합니다.
- confuse
- 가장 일반적인 표현으로, 이해나 판단을 어렵게 한다는 뜻입니다.
- bewilder
- muddle보다 더 강하게 당황하고 어리둥절하게 만든다는 느낌입니다.
- disorient
- 방향감각이나 상황 판단력을 잃게 한다는 뜻이 강합니다.
- mess
- 더 구어적이며, 물리적으로 지저분한 상태에도 넓게 쓰입니다.
- confusion
- 혼란이라는 일반적인 의미가 강하고, 반드시 뒤섞인 상태를 뜻하지는 않습니다.
- disorder
- 질서가 없는 상태를 더 격식 있게 표현합니다.
반의어
- organize
- 어떤 것을 체계적으로 정리한다는 뜻입니다.
- clarify
- 혼란스럽거나 불분명한 것을 명확하게 한다는 뜻입니다.
- clear
- 머리나 생각을 맑게 하거나 혼란을 없앤다는 뜻입니다.
- explain
- 이해할 수 있도록 설명한다는 뜻입니다.
- order
- 체계와 질서가 있는 상태를 뜻합니다.
- clarity
- 생각이나 상황이 명확한 상태를 뜻합니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
prep+noun
- in a muddle혼란스러운 상태에
verb+prep+noun
- get into a muddle혼란에 빠지다
adj+noun
- a complete muddle완전한 혼란, 완전히 뒤죽박죽인 상태
verb+noun
- muddle the facts사실관계를 혼동하다
verb+noun+particle
- muddle something up무엇을 뒤섞다, 혼동하다
phrasal verb
- muddle through어렵지만 어떻게든 해내다
어원 · 암기 팁
[Dutch]16세기 후반에 ‘진흙탕으로 만들다, 흐리게 하다’라는 뜻으로 쓰이기 시작했으며, 네덜란드어 moddelen 및 modde ‘진흙’과 관련된 것으로 여겨집니다.
muddle은 현대 영어에서 더 작은 생산적 형태소로 나누기 어렵습니다.
💡 mud는 ‘진흙’입니다. 진흙처럼 섞여서 잘 보이지 않고 정리되지 않은 상태를 떠올리면 muddle의 ‘혼란, 뒤죽박죽’ 의미를 기억하기 쉽습니다.