nerv·y
C1informal긴장한, 대담한, 또는 뻔뻔한이라는 뜻의 비격식 형용사
adjective형용사
- 1
- 2
대담한, 배짱 있는 — 위험하거나 압박이 큰 상황에서 대담한; 배짱 있는C1〔general〕
bold or brave, especially in a risky or pressured situation
It was a nervy decision to shoot from that distance.
그 거리에서 슛을 한 것은 배짱 있는 결정이었다.
The young actor gave a nervy, confident performance.
그 젊은 배우는 대담하고 자신감 있는 연기를 보여 주었다.
- 3
뻔뻔한, 건방진 — 무례할 정도로 뻔뻔한; 건방진C1〔general〕
rude or impudent in a way that shows too much confidence
It was nervy of him to ask for more money.
그가 돈을 더 달라고 한 것은 뻔뻔했다.
That was a nervy comment to make to your boss.
상사에게 그런 말을 한 것은 건방진 일이었다.
반의어respectful, polite
뉘앙스 · 쓰임
nervous는 일반적으로 ‘불안한’이라는 중립적인 표현이고, anxious는 더 강한 걱정이나 불안을 나타냅니다. nervy는 더 구어적이며, ‘초조한’뿐 아니라 ‘배짱 있는’ 또는 ‘뻔뻔한’이라는 서로 다른 평가를 문맥에 따라 가질 수 있습니다. bold는 대체로 긍정적인 ‘대담한’이고, cheeky나 impudent는 ‘건방진’ 쪽에 가깝습니다.
nervy는 문맥 의존성이 큰 단어입니다. “a nervy player”는 경기에서 담대한 선수라는 칭찬일 수 있지만, “That was nervy of him”은 그가 뻔뻔했다는 비난일 수 있습니다. 격식 있는 글에서는 nervous, bold, impudent처럼 뜻이 더 분명한 단어를 쓰는 것이 안전합니다.
유의어 뉘앙스 비교
- nervous
- 가장 일반적인 표현으로, 불안하거나 긴장한 상태를 폭넓게 나타냄
- jittery
- 초조해서 몸이나 태도가 불안정한 느낌이 더 강함
- tense
- 몸이나 분위기가 팽팽하게 긴장된 느낌을 강조함
- bold
- 두려움 없이 대담하다는 뜻으로 더 중립적이고 널리 쓰임
- daring
- 위험을 감수하는 모험적인 대담함을 강조함
- brave
- 두려움이 있어도 용기 있게 행동한다는 긍정적 의미가 강함
- cheeky
- 영국 영어에서 흔하며, 장난스럽거나 가벼운 건방짐일 수도 있음
- impudent
- 더 격식 있고 강하게 무례함을 나타냄
- brazen
- 부끄러움 없이 노골적으로 뻔뻔하다는 느낌이 강함
반의어
- calm
- 차분하고 불안해하지 않는 상태를 나타냄
- relaxed
- 긴장이 풀려 편안한 상태를 나타냄
- timid
- 겁이 많고 자신 있게 행동하지 못한다는 뜻
- cautious
- 위험을 피하려고 신중한 태도를 강조함
- respectful
- 상대에게 예의를 보이고 존중하는 태도를 나타냄
- polite
- 사회적으로 예의 바르고 무례하지 않다는 뜻
자주 쓰는 표현 · Collocations
verb+adjective
- feel nervy초조하게 느끼다
- get nervy초조해지다
adj+noun
- a nervy performance대담한 공연/연기
- a nervy decision배짱 있는 결정
adjective+preposition
- nervy of someone누군가가 뻔뻔한
어원 · 암기 팁
[English]영어 명사 nerve에 형용사를 만드는 접미사 -y가 붙어 만들어진 말입니다. nerve는 궁극적으로 라틴어 nervus에서 온 말로, 원래는 힘줄이나 신경을 가리켰습니다.
nerve(신경, 배짱) + -y(~한 성질의)
💡 nerve가 ‘신경’과 ‘배짱’ 둘 다와 관련되므로, nervy도 ‘신경이 곤두선’ 또는 ‘배짱 있는’으로 기억할 수 있습니다.