nice·ness
B2친절함, 상냥함, 기분 좋음
noun명사
- 1
친절함, 상냥함 — 사람이 친절하고 상냥하며 예의 바른 성질B2〔general〕
the quality of being kind, friendly, and polite
Her niceness made the new students feel welcome.
그녀의 상냥함은 새 학생들이 환영받는다고 느끼게 했다.
I appreciated his niceness, even during a difficult meeting.
힘든 회의 중에도 나는 그의 친절함이 고마웠다.
유의어kindness, friendliness, politeness
반의어unkindness, rudeness
- 2
쾌적함, 유쾌함 — 장소, 경험, 분위기 등이 기분 좋고 쾌적한 성질B2〔general〕
the quality of being pleasant, enjoyable, or agreeable
We enjoyed the quiet niceness of the small hotel.
우리는 그 작은 호텔의 조용하고 쾌적한 느낌을 즐겼다.
The niceness of the weather surprised everyone.
날씨가 기분 좋을 정도로 좋아서 모두가 놀랐다.
- 3
섬세함, 정밀함 — 구별이나 판단에서의 섬세함, 정밀함C2〔general〕
rare or formal: subtlety or precision in making distinctions or judgments
The argument depends on the niceness of that distinction.
그 주장은 그 구별의 섬세함에 달려 있다.
Few readers noticed the niceness of her legal reasoning.
그녀의 법적 추론의 정밀함을 알아본 독자는 거의 없었다.
유의어subtlety, precision, delicacy
반의어crudeness, imprecision
뉘앙스 · 쓰임
“Kindness”는 다른 사람을 배려하고 도와주는 적극적인 친절함을 더 강하게 나타냅니다. “Niceness”는 더 넓고 다소 막연하게 ‘좋고 상냥한 느낌’을 뜻할 수 있으며, 때로는 표면적인 예의 바름을 가리킬 수도 있습니다. “Pleasantness”는 사람보다 분위기나 경험이 기분 좋다는 뜻에 더 가깝습니다.
추상명사로 보통 셀 수 없는 명사처럼 쓰입니다. 사람의 성격을 칭찬할 때 쓸 수 있지만, 문맥에 따라 ‘그냥 착하기만 함’ 또는 ‘겉으로만 친절함’처럼 약간 비판적으로 들릴 수도 있습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- kindness
- 남을 배려하거나 도와주는 적극적인 친절함을 더 강조한다.
- friendliness
- 편안하고 다정하게 대하는 태도를 더 강조한다.
- politeness
- 예의 바르고 격식을 지키는 태도에 더 초점이 있다.
- pleasantness
- 사람보다는 장소, 상황, 느낌이 쾌적하다는 뜻에 더 자주 쓰인다.
- agreeableness
- 격식 있는 말로, 마음에 들고 불쾌하지 않다는 느낌을 준다.
- charm
- 매력이나 정취가 있어 끌리는 느낌을 더 강조한다.
- subtlety
- 차이나 의미가 섬세하고 쉽게 드러나지 않는다는 점을 강조한다.
- precision
- 정확하고 엄밀하다는 점을 더 강조한다.
- delicacy
- 판단이나 표현이 미묘하고 조심스럽다는 느낌이 있다.
반의어
- unkindness
- 남에게 친절하지 않거나 배려가 없는 태도이다.
- rudeness
- 예의 없고 무례한 행동을 강조한다.
- unpleasantness
- 불쾌하거나 기분 좋지 않은 성질을 뜻한다.
- harshness
- 분위기나 조건이 거칠고 편안하지 않다는 느낌을 준다.
- crudeness
- 섬세함이나 정밀함이 부족하고 거친 상태를 뜻한다.
- imprecision
- 정확하지 않거나 엄밀하지 않다는 뜻이다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- genuine niceness진심 어린 친절함
- simple niceness소박한 상냥함
- surface niceness겉으로 보이는 친절함
noun+prep+noun
- the niceness of the weather날씨의 쾌적함
verb+noun
- appreciate someone's niceness누군가의 친절함에 감사하다
verb+noun+prep+noun
- mistake niceness for weakness상냥함을 약함으로 착각하다
어원 · 암기 팁
[English]형용사 “nice”에 명사를 만드는 접미사 “-ness”가 붙어 만들어진 말입니다. “nice”는 중세 영어와 고프랑스어를 거쳐 라틴어 “nescius”(모르는, 무지한)에서 온 말로, 시간이 지나며 현재의 ‘좋은, 친절한’ 의미로 바뀌었습니다.
nice(좋은, 친절한) + -ness(상태·성질을 나타내는 명사 접미사)
💡 “nice”가 ‘좋은, 친절한’이고 “-ness”가 ‘~함’이므로, “niceness”는 ‘nice함’, 즉 친절함이나 기분 좋음으로 기억할 수 있습니다.
최초 사용 시기: circa 14th century