pert
C1literary생기 있고 당돌한; 때로는 건방진
adjective형용사
- 1
- 2
건방진, 버릇없는 — 말이나 태도가 버릇없을 정도로 당돌한; 건방진C1〔general〕
too bold or confident in a way that seems rude or disrespectful
His pert reply annoyed the teacher.
그의 건방진 대답은 선생님을 짜증나게 했다.
Don't be pert with your grandmother.
할머니께 버릇없이 굴지 마라.
유의어impudent, cheeky, impertinent
반의어respectful, polite
- 3
뉘앙스 · 쓰임
perky는 더 일상적으로 ‘발랄한’ 느낌이 강하고, cheeky는 영국 영어에서 ‘귀엽게 뻔뻔한/건방진’ 뉘앙스가 큽니다. impudent는 더 노골적으로 부정적인 ‘무례한’ 뜻입니다. pert는 칭찬과 비판 사이의 미묘한 뉘앙스를 가질 수 있으며, 문맥에 따라 ‘귀엽게 당돌한’ 또는 ‘건방진’으로 갈립니다.
현대 영어에서 pert는 비교적 문어적이거나 약간 예스러운 느낌이 날 수 있습니다. 여성의 외모나 신체를 묘사할 때는 구식이거나 대상화하는 표현처럼 들릴 수 있으므로 주의해야 합니다. 답변이나 태도에 쓰이면 보통 부정적으로 ‘건방진’이라는 뜻입니다.
유의어 뉘앙스 비교
- perky
- 더 일상적이며 ‘발랄한’ 느낌이 강하다.
- lively
- 생기가 있다는 넓은 뜻으로, 당돌함의 뉘앙스는 약하다.
- jaunty
- 모자나 자세가 경쾌하고 멋스럽게 보일 때 잘 어울린다.
- impudent
- 더 분명히 무례하고 부정적인 말이다.
- cheeky
- 특히 영국 영어에서, 귀엽거나 가볍게 건방진 느낌일 수 있다.
- impertinent
- 격식 있고 강한 표현으로, 주제넘고 무례하다는 뜻이다.
- neat
- 단정하다는 뜻이 중심이며, 생기 있는 매력의 느낌은 약하다.
- trim
- 깔끔하고 균형 잡힌 모양을 강조한다.
반의어
- dull
- 생기나 흥미가 없다는 뜻이다.
- subdued
- 활발함이 억제되어 조용한 상태를 말한다.
- respectful
- 상대에게 예의를 갖춘다는 뜻이다.
- polite
- 예의 바르고 공손하다는 일반적인 표현이다.
- drooping
- 아래로 처진 모양을 말한다.
- untidy
- 단정하지 않고 흐트러진 상태를 말한다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- a pert reply건방진 대답
- a pert smile당돌하고 생기 있는 미소
- a pert young woman발랄하고 당돌한 젊은 여성
- a pert little nose작고 오똑한 예쁜 코
prep+noun
- at a pert angle산뜻하게 비스듬한 각도로
어원 · 암기 팁
[Old French]중세 영어 pert는 ‘열린, 명백한, 대담한’ 뜻의 apert에서 앞부분이 줄어든 형태로 여겨집니다. apert는 고대 프랑스어 apert를 거쳐 라틴어 apertus ‘열린’에서 왔습니다.
현대 영어에서는 더 나눌 수 없는 단일 형태소입니다.
💡 ‘톡 튀어나온(pert) 태도’라고 떠올리면 ‘생기 있지만 약간 당돌한’ 느낌을 기억하기 쉽습니다.
최초 사용 시기: circa 14th century