Push back
구동사B2뒤로 밀다, 일정을 미루다, 또는 반대·저항하다
phrasal verb구동사
- 1
미루다, 연기하다 — 행사, 회의, 마감일 등을 더 늦은 시간이나 날짜로 미루다B2
to delay an event, meeting, deadline, or plan until a later time or date
We need to push the launch back by two weeks.
우리는 출시를 2주 미뤄야 한다.
The meeting was pushed back to 3 p.m.
회의가 오후 3시로 미뤄졌다.
반의어bring forward, move up
- 2
반발하다, 저항하다 — 생각, 결정, 압력, 비판 등에 반대하거나 저항하다B2
to resist, challenge, or object to an idea, decision, criticism, or pressure
Several employees pushed back against the new policy.
몇몇 직원들이 새 정책에 반대했다.
The minister pushed back on claims that the plan was too expensive.
그 장관은 그 계획이 너무 비싸다는 주장에 반박했다.
반의어accept, go along with
- 3
뒤로 밀다 — 사람이나 물건을 힘으로 뒤쪽으로 밀다B1
to move someone or something backward by pushing
Police pushed the crowd back from the entrance.
경찰이 군중을 입구에서 뒤로 밀어냈다.
She pushed back her chair and stood up.
그녀는 의자를 뒤로 밀고 일어섰다.
뉘앙스 · 쓰임
일정을 미룬다는 뜻에서는 postpone이나 put off와 비슷하지만, push back은 회의·마감·출시처럼 이미 정해진 시간표를 뒤로 조정하는 느낌이 강합니다. 반대한다는 뜻에서는 resist보다 구어적이고, fight back보다 물리적 충돌이나 강한 싸움의 느낌이 약할 수 있습니다. 물리적 의미에서는 move back보다 힘을 가해 밀었다는 점이 분명합니다.
목적어가 있는 의미에서는 보통 분리 가능합니다: push the meeting back / push back the meeting. 대명사는 반드시 가운데에 옵니다: push it back. 반대의 의미에서는 push back against/on something 형태가 자주 쓰이며, 비즈니스와 뉴스 맥락에서도 자연스럽습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- postpone
- 더 일반적이고 약간 더 격식 있는 표현입니다.
- put off
- 구어적이며, 일을 미루거나 연기한다는 폭넓은 뜻으로 쓰입니다.
- delay
- 원인 때문에 늦어지는 경우와 의도적으로 늦추는 경우 모두에 쓰입니다.
- resist
- 더 일반적이며 물리적·심리적 저항 모두에 넓게 쓰입니다.
- object
- 공식적으로 반대 의견을 말하는 느낌이 더 강합니다.
- challenge
- 상대의 주장이나 권위에 의문을 제기한다는 느낌이 강합니다.
- move back
- 뒤로 움직인다는 뜻이지만, 반드시 밀어서 움직인 것은 아닙니다.
- force back
- 더 강한 힘이나 압박으로 뒤로 물러나게 한다는 느낌이 있습니다.
- shove back
- 거칠게 확 미는 느낌이 강한 구어적 표현입니다.
반의어
- bring forward
- 일정을 더 이른 시간이나 날짜로 앞당긴다는 뜻입니다.
- move up
- 특히 미국 영어에서 일정을 앞당긴다는 뜻으로 자주 쓰입니다.
- accept
- 반대하지 않고 받아들인다는 뜻입니다.
- go along with
- 마음에 꼭 들지 않아도 다른 사람의 계획이나 의견에 따르는 구어적 표현입니다.
- pull forward
- 앞쪽으로 잡아당긴다는 뜻입니다.
- let through
- 막거나 밀어내지 않고 지나가게 한다는 뜻입니다.