re·proach

비난하다, 책망하다 — 잘못이나 실망스러운 행동에 대해 누군가를 비난하거나 책망하다C1〔general〕

to criticize or blame someone for something wrong or disappointing

• She reproached him for forgetting her birthday.

  그녀는 그가 자신의 생일을 잊은 것을 책망했다.

• He reproached himself for not calling sooner.

  그는 더 일찍 전화하지 않은 것을 자책했다.

비난, 책망 — 비난, 책망, 또는 못마땅해하는 감정이나 말C1〔general〕

criticism, blame, or an expression or feeling of disapproval

• There was reproach in her voice, not anger.

  그녀의 목소리에는 분노가 아니라 책망이 담겨 있었다.

• His silence felt like a reproach.

  그의 침묵은 비난처럼 느껴졌다.

흠, 허물 — 비난받을 점, 흠; 특히 above reproach 또는 beyond reproach는 ‘나무랄 데 없는’이라는 뜻C1〔general〕

a fault that deserves criticism, especially in the phrases above reproach and beyond reproach

• Her conduct during the crisis was beyond reproach.

  위기 동안 그녀의 처신은 나무랄 데가 없었다.

• The judge's honesty must be above reproach.

  판사의 정직성은 의심받을 흠이 없어야 한다.

수치거리, 불명예 — 수치나 불명예를 드러내어 비난받게 만드는 사람이나 사물C1〔general〕

a person or thing that brings shame or discredit to someone or something

• The dirty hospital was a reproach to the whole city.

  그 더러운 병원은 도시 전체의 수치였다.

• Their poverty was a reproach to the government.

  그들의 가난은 정부가 비난받을 만한 일이었다.