Run away with

phrasal verb구동사

1. 1

   가지고 달아나다, 훔쳐 달아나다 — 무엇을 가지고 도망가다; 훔쳐 달아나다B2

   to take something, especially something that does not belong to you, and escape with it

   • The cashier ran away with all the money from the till.

     그 계산원은 금전함에 있던 돈을 모두 가지고 달아났다.

   • Someone ran away with my bag while I was buying a ticket.

     내가 표를 사는 동안 누군가 내 가방을 들고 도망갔다.

   유의어steal, make off with

   반의어return, give back

2. 2

   사로잡다, 휩쓸리게 하다 — 상상·감정·생각 등이 사람을 지배하게 하다; 지나치게 흥분하거나 앞서가게 만들다C1

   if your imagination, emotions, or thoughts run away with you, they become too strong and make you think or behave in an uncontrolled or unrealistic way

   • Don't let your imagination run away with you; we don't know what happened yet.

     상상의 나래를 너무 펴지 마. 아직 무슨 일이 있었는지 모르잖아.

   • His excitement ran away with him, and he promised more than he could deliver.

     그는 흥분에 휩쓸려 자신이 해낼 수 있는 것보다 더 많은 것을 약속했다.

   유의어get carried away, overreact

   반의어keep calm, stay realistic

3. 3

   압승하다, 휩쓸다 — 경기·경쟁·상 등을 압도적으로 이기거나 차지하다B2

   to win a game, competition, prize, or election very easily and by a large margin

   • The home team ran away with the game in the second half.

     홈팀은 후반전에 경기를 압도적으로 가져갔다.

   • She ran away with the award for best actress.

     그녀는 여우주연상을 압도적으로 차지했다.

   유의어win easily, sweep

   반의어lose narrowly, fall behind

4. 4

   지레짐작하다, 성급히 판단하다 — 성급하게 어떤 생각이나 인상을 갖다; 지레짐작하다C1

   to accept or develop an idea or impression too quickly, often when it is not correct

   • Don't run away with the idea that this will be easy.

     이 일이 쉬울 거라고 지레짐작하지 마라.

   • People ran away with the impression that the company was closing, but that wasn't true.

     사람들은 그 회사가 문을 닫는다는 인상을 성급히 가졌지만, 그것은 사실이 아니었다.

   유의어jump to conclusions, assume

   반의어reserve judgment, think carefully

5. 5

   사랑의 도피를 하다, 애인과 달아나다 — 누군가와 함께 도망가서 살거나 결혼하다; 특히 가족이나 배우자를 떠나 연인과 달아나다B2

   to leave home, a partner, or a usual life in order to live with or marry someone

   • She ran away with a musician when she was nineteen.

     그녀는 열아홉 살 때 한 음악가와 함께 달아났다.

   • He left his job and ran away with his girlfriend to Spain.

     그는 직장을 그만두고 여자친구와 스페인으로 떠나 버렸다.

   유의어elope, leave with

   반의어stay with, remain