LC·Dict

sep·a·rates

B1
/ˈsepəreɪts/, /ˈsepərəts/가끔 쓰임

"separate"의 3인칭 단수 현재형(분리하다·구분하다)이며, 복수 명사로는 조합해 입는 단품 의류

verb동사

  1. 1

    분리하다, 떨어지다어떤 사람이나 사물을 서로 떨어지게 하거나 따로 있게 하다; 떨어지다A2general

    of a singular subject, to move people or things apart, or to become apart

    • The machine separates plastic from paper.

      그 기계는 플라스틱을 종이와 분리한다.

    • Oil separates from water after a few minutes.

      기름은 몇 분 후 물과 분리된다.

    유의어divide, detach

    반의어join, combine

  2. 2

    가르다, 경계 짓다두 장소나 사물 사이에 있어 서로 나누거나 경계가 되다B1general

    of a singular subject, to form a border or barrier between two places or things

    • A river separates the two towns.

      강 하나가 두 마을을 갈라놓는다.

    • A fence separates the garden from the road.

      울타리가 정원과 도로를 나누고 있다.

    유의어divide, stand between

    반의어connect, link

  3. 3

    구별하다, 분류하다서로 다른 것들을 구별하거나 따로 분류하다B1general

    of a singular subject, to distinguish between different things or put them into different groups

    • The teacher separates facts from opinions.

      교사는 사실과 의견을 구분한다.

    • This chart separates costs from profits.

      이 도표는 비용과 이익을 구분해서 보여 준다.

noun명사

  1. 1

    단품 의류, 세퍼레이트한 벌로 고정되지 않고 다른 옷들과 조합해 입을 수 있는 단품 의류B2fashion

    individual items of clothing, especially for women, that can be worn in different combinations

    • She paired the jacket with other separates.

      그녀는 그 재킷을 다른 단품 의류와 맞춰 입었다.

    • These separates are useful for business trips.

      이 단품 의류들은 출장 때 유용하다.

뉘앙스 · 쓰임

"separate"는 함께 있던 것을 떨어뜨리거나 서로 다르게 구분한다는 넓은 뜻입니다. "divide"는 한 덩어리를 여러 부분으로 나누는 느낌이 강하고, "split"은 더 물리적으로 쪼개지거나 갈라지는 느낌이 있습니다. "distinguish"는 주로 차이를 알아보거나 식별한다는 뜻이고, 명사 "separates"는 "suit"나 "set"처럼 한 벌로 맞춰진 옷과 달리 따로 조합해 입는 옷을 말합니다.

동사 "separates"는 현재 시제에서 주어가 he, she, it 또는 단수 명사일 때 씁니다. 기본형은 "separate"이므로 "They separate"처럼 복수 주어에는 "separates"를 쓰지 않습니다. 명사 "separates"는 주로 패션·쇼핑 맥락에서 복수형으로 쓰이며, "women's separates", "mix-and-match separates"처럼 자주 나타납니다.

유의어 뉘앙스 비교

divide
경계나 선이 둘을 나눈다는 뜻으로 비슷하게 쓰임
detach
붙어 있던 것을 떼어 내는 물리적 느낌이 강함
stand between
두 대상 사이에 위치한다는 말로 더 설명적인 표현
distinguish
차이를 알아보거나 식별한다는 의미가 더 강함
differentiate
격식 있거나 분석적인 맥락에서 자주 쓰임
individual garments
패션 용어 느낌은 덜하고 설명적인 표현
coordinates
서로 어울리도록 만든 옷이라는 느낌이 더 강함

반의어

join
떨어진 것을 연결하거나 합치는 뜻
combine
여러 요소를 하나로 합치는 뜻
connect
두 장소나 사물을 이어 준다는 뜻
link
관계나 통로로 연결한다는 뜻
confuse
서로 다른 것을 혼동한다는 뜻
mix up
비격식적으로 이것저것을 헷갈린다는 뜻
set
여러 품목이 한 벌로 맞춰진 옷을 뜻함
suit
재킷과 바지 또는 치마가 한 벌로 된 정장을 뜻함

자주 쓰는 표현 · Collocations

verb+object+prep

  • separates A from BA를 B와 분리하다; A와 B를 구분하다

noun+verb

  • a wall separates벽이 갈라놓다; 벽이 경계가 되다

verb+prep+noun

  • separates into layers층으로 분리되다

possessive+noun

  • women's separates여성용 단품 의류

adj+noun

  • mix-and-match separates서로 조합해 입는 단품 의류

어원 · 암기 팁

[Latin]"separates"는 "separate"에 동사의 3인칭 단수 현재 어미 또는 명사의 복수 어미 -s가 붙은 형태입니다. "separate"는 라틴어 "separare"에서 왔으며, 이는 '떨어져, 따로'의 뜻을 지닌 요소와 '준비하다, 마련하다'의 뜻을 지닌 요소가 결합한 말입니다.

separate + -s: 동사일 때는 3인칭 단수 현재 어미, 명사일 때는 복수 어미

💡 "separate" 안의 "par"를 'pair(쌍)'와 연결해, 한 쌍이나 함께 있는 것을 따로 떼어 놓는다고 기억할 수 있습니다.