side·swipe

측면 충돌, 스침 충돌 — 옆에서 스치듯 치는 충돌, 특히 차량이 다른 차량이나 물체의 옆면을 긁거나 들이받는 일B2〔transport〕

a glancing blow from the side, especially when a vehicle hits the side of another vehicle or object

• The damage was caused by a sideswipe from a passing truck.

  그 손상은 지나가던 트럭이 옆에서 스치듯 들이받아 생겼다.

• A minor sideswipe left scratches on both cars.

  가벼운 측면 충돌로 두 차 모두에 긁힌 자국이 남았다.

간접 비판, 빗댄 비판 — 누군가나 무언가를 지나가듯 간접적으로 비판하는 말C1〔general〕

an indirect or passing critical remark about someone or something

• Her speech included a sideswipe at the previous manager.

  그녀의 연설에는 전임 관리자를 겨냥한 은근한 비판이 들어 있었다.

• The article took a sideswipe at celebrity culture.

  그 기사는 유명인 문화를 빗대어 비판했다.

측면 충돌하다, 옆에서 스치다 — 차량이나 물체를 옆에서 스치듯 치다B2〔transport〕

to hit a vehicle or object with a glancing blow from the side

• The truck sideswiped a parked car on the narrow street.

  그 트럭은 좁은 거리에서 주차된 차를 옆에서 스치듯 들이받았다.

• She lost control and sideswiped the barrier.

  그녀는 통제력을 잃고 방호벽을 옆에서 스치듯 들이받았다.

간접 비판하다, 빗대어 비판하다 — 누군가나 무언가를 간접적으로 비판하다C1〔general〕

to criticize someone or something indirectly or in passing

• The columnist sideswiped the mayor in the final paragraph.

  그 칼럼니스트는 마지막 단락에서 시장을 은근히 비판했다.

• He sideswiped his rivals without naming them.

  그는 경쟁자들의 이름을 밝히지 않은 채 은근히 공격했다.