soused
C1informal술에 취한, 흠뻑 젖은, 또는 식초·소금물에 절인
adjective형용사
- 1
만취한, 술에 취한 — 술에 몹시 취한C1〔general〕
very drunk
He came home completely soused after the office party.
그는 사무실 파티 후 완전히 취해서 집에 왔다.
They were too soused to drive safely.
그들은 너무 취해서 안전하게 운전할 수 없었다.
유의어drunk, intoxicated, wasted
반의어sober
- 2
- 3
뉘앙스 · 쓰임
drunk보다 더 구어적이고 약간 장난스럽거나 거친 느낌이 있으며, intoxicated보다 훨씬 비격식적입니다. soaked나 drenched는 일반적인 ‘흠뻑 젖은’ 표현이고, soused는 이 뜻으로는 덜 흔합니다. 음식에는 pickled와 비슷하지만, 특히 생선 요리에서 전통적으로 쓰이는 말입니다.
사람에게 쓰는 soused는 비격식 표현이므로 공식적인 글이나 정중한 상황에서는 drunk 또는 intoxicated를 쓰는 것이 좋습니다. ‘젖은’ 뜻은 현대 일상 영어에서는 흔하지 않아 문맥이 없으면 ‘취한’ 뜻으로 오해될 수 있습니다. soused herring, soused mackerel처럼 음식 이름에서는 자연스러운 요리 표현입니다.
유의어 뉘앙스 비교
- drunk
- 가장 일반적인 표현입니다.
- intoxicated
- 더 격식적이고 의학적·법적 문맥에도 쓰입니다.
- wasted
- 더 속어적이며 심하게 취했음을 강조합니다.
- soaked
- 가장 일반적인 ‘흠뻑 젖은’ 표현입니다.
- drenched
- 비나 물에 완전히 젖은 느낌을 강하게 줍니다.
- saturated
- 액체가 완전히 스며든 상태를 더 기술적으로 표현합니다.
- pickled
- 식초나 소금물에 절인 음식을 가리키는 더 일반적인 말입니다.
- marinated
- 맛을 들이기 위해 양념 액체에 담근다는 뜻이 강합니다.
- preserved
- 오래 보관할 수 있게 처리했다는 넓은 의미입니다.
반의어
자주 쓰는 표현 · Collocations
be+adjective
- be soused술에 취해 있다
verb+adjective
- get soused술에 취하다
adverb+adjective
- completely soused완전히 취한
adjective+noun
- soused herring절인 청어
- soused mackerel절인 고등어
adjective+preposition+noun
- soused with rain비에 흠뻑 젖은
어원 · 암기 팁
[Anglo-French]soused는 동사 souse의 과거분사형에서 온 형용사입니다. souse는 중세 영어에서 ‘소금물이나 절임액’, ‘액체에 담그다’와 관련된 말로 쓰였고, 이후 ‘술에 흠뻑 젖은 듯한’이라는 비유적 의미로 ‘취한’ 뜻도 갖게 되었습니다.
souse + -ed: ‘액체에 담그다/적시다’라는 동사에 과거분사·형용사 어미 -ed가 붙은 형태
💡 술에 취한 사람을 ‘술에 흠뻑 젖은(soused)’ 상태라고 비유한다고 기억하면 쉽습니다.