sprung

US/sprʌŋ/UK가끔 쓰임

spring의 과거·과거분사형이며, ‘스프링이 달린’, ‘휘어진’, 또는 속어로 ‘푹 빠진’이라는 뜻도 있음

verb동사

1
spring의 과거·과거분사형 — spring의 과거형 또는 과거분사형B1〔general〕
past tense and past participle of spring
- The cat sprung onto the table.
  고양이가 탁자 위로 훌쩍 뛰어올랐다.
- A leak had sprung in the old pipe.
  낡은 파이프에서 물이 새기 시작했다.
유의어sprang, leapt

adjective형용사

1
스프링 달린, 탄력 있는 — 스프링이 달린; 스프링으로 탄력이 있게 만든B2〔general〕
fitted with springs, or made with springs to give support or bounce
- The hotel room had a firm sprung mattress.
  그 호텔 방에는 단단한 스프링 매트리스가 있었다.
- Dancers prefer a sprung floor for safety.
  무용수들은 안전을 위해 스프링 구조의 바닥을 선호한다.
유의어spring-loaded, springy
반의어unsprung
2
휘어진, 뒤틀린 — 문, 틀, 판자 등이 휘거나 뒤틀려 제 모양이나 위치에서 벗어난B2〔general〕
bent, warped, or forced out of its proper shape or position
- The door was sprung and would not close.
  문이 뒤틀려서 닫히지 않았다.
- The frame looks sprung after the crash.
  그 충돌 후에 프레임이 휘어 보인다.
유의어warped, bent
반의어straight, aligned
3
푹 빠진, 반한 — 누군가에게 푹 빠진; 반해서 정신을 못 차리는C1〔slang〕
strongly infatuated with someone
- He's completely sprung on his new girlfriend.
  그는 새 여자친구에게 완전히 푹 빠졌다.
- She was sprung on him after one date.
  그녀는 한 번 데이트한 뒤 그에게 푹 빠졌다.
유의어infatuated, smitten
반의어indifferent

뉘앙스 · 쓰임

spring의 동사 변화형으로 쓸 때는 ‘갑자기 튀어나오다/뛰어오르다/발동되다’ 같은 의미가 문맥에 따라 달라집니다. 형용사 sprung은 springy보다 더 구체적으로 ‘스프링이 들어간’이라는 구조를 말할 때가 많고, slang 뜻의 sprung은 단순히 like보다 훨씬 강한 ‘정신없이 빠진’ 느낌입니다.

동사 변화형으로는 현대 영어에서 과거형 sprang도 매우 흔하며, sprung은 특히 과거분사로 자주 쓰입니다. ‘be sprung on someone’은 속어로 ‘누구에게 푹 빠지다’라는 뜻이므로 격식 있는 글에서는 피하는 것이 좋습니다. ‘a sprung mattress’는 표준 표현이지만, 지역에 따라 ‘spring mattress’가 더 자연스럽게 들릴 수 있습니다.

유의어 뉘앙스 비교

sprang: spring의 과거형으로, 특히 영국과 미국 모두에서 흔히 쓰입니다.
leapt: 뛰어오르거나 뛰어넘는 동작에 초점이 있어 spring의 모든 의미를 대신하지는 않습니다.
spring-loaded: 스프링의 힘으로 작동하거나 되돌아가는 장치에 더 자주 씁니다.
springy: 구조보다 ‘탄력이 있는 느낌’을 강조합니다.
warped: 열이나 습기 등으로 휘어진 경우에 특히 자주 씁니다.
bent: 더 일반적으로 ‘구부러진’ 상태를 말합니다.
infatuated: 더 표준적이고 격식 있는 말로, 일시적이고 강한 호감을 뜻합니다.
smitten: 귀엽거나 문학적인 느낌이 있으며, 사랑에 깊이 빠진 상태를 말합니다.

반의어

unsprung: 스프링이 없거나 스프링으로 지지되지 않는 상태를 뜻합니다.
straight: 휘거나 뒤틀리지 않고 곧은 상태를 말합니다.
aligned: 부품이나 구조가 제 위치에 맞게 정렬된 상태를 강조합니다.
indifferent: 관심이나 감정이 없는 상태를 뜻합니다.

자주 쓰는 표현 · Collocations

adj+noun

a sprung mattress스프링 매트리스
a sprung floor탄성 구조의 바닥
a sprung door뒤틀린 문

verb+adj+prep

be sprung on someone누군가에게 푹 빠지다

verb+noun

have sprung a leak새는 곳이 생기다

어원 · 암기 팁

[Old English]sprung은 동사 spring의 과거분사형에서 나온 말입니다. spring은 고대영어 springan에서 왔으며, 원래 ‘뛰어오르다, 솟아나다’와 관련된 뜻을 가졌습니다.

spring의 불규칙 변화형: spring → sprang/sprung → sprung

💡 스프링(spring)이 튀어 오르거나 갑자기 ‘풀려난’ 모습을 떠올리면 sprung의 동사 변화형 의미를 기억하기 쉽습니다.