squib

작은 폭죽, 소형 폭발 장치 — 작은 폭죽 또는 약한 폭발음을 내는 소형 폭발 장치C1〔general〕

a small firework or a small explosive device that makes a brief flash, hiss, or bang

• A squib hissed, flashed, and died on the wet pavement.

  작은 폭죽 하나가 젖은 보도 위에서 쉭 소리를 내고 번쩍이다 꺼졌다.

• The old play uses a squib to create a sudden bang.

  그 오래된 연극은 갑작스러운 폭발음을 내기 위해 작은 폭죽을 사용한다.

특수효과용 소형 폭약 — 영화·무대에서 총탄 효과나 작은 폭발 효과를 내기 위해 쓰는 소형 폭약 장치C1〔film and theatre〕

a small pyrotechnic device used in film, television, or theatre to create a controlled effect such as a bullet hit

• The stunt team used squibs to show bullets hitting the wall.

  스턴트 팀은 총알이 벽에 맞는 장면을 보여 주려고 소형 폭약 장치를 썼다.

• Each squib was wired to a safe remote trigger.

  각 소형 폭약 장치는 안전한 원격 기폭 장치에 연결되어 있었다.

실망스러운 결과, 기대 이하의 일 — 기대보다 훨씬 못한 실망스러운 일이나 결과B2〔idiom〕

something that is disappointing because it is much less impressive or exciting than expected

• The promised surprise was a damp squib.

  예고했던 깜짝 이벤트는 완전히 김빠진 일이었다.

• After months of hype, the launch felt like a damp squib.

  몇 달 동안 요란하게 홍보한 뒤라, 그 출시 행사는 기대에 못 미치는 실망스러운 일이었다.

짧은 풍자문, 신랄한 촌평 — 짧고 재치 있거나 신랄한 풍자문C2〔literature and journalism〕

a short, witty, or satirical piece of writing or speech

• The editor opened with a squib mocking the city's parking policy.

  편집자는 시의 주차 정책을 조롱하는 짧은 풍자문으로 글을 시작했다.

• Her squib in the review made the poet furious.

  그 평론지에 실린 그녀의 짧은 풍자문은 그 시인을 격분하게 했다.

풍자하다, 비꼬다 — 짧은 풍자문으로 비꼬거나 조롱하다C2〔literature〕

to satirize or mock someone or something in a short, sharp piece of writing

• The columnist squibbed the proposal in a few sharp lines.

  그 칼럼니스트는 몇 줄의 날카로운 글로 그 제안을 비꼬았다.

• Pamphleteers squibbed their rivals throughout the campaign.

  팸플릿 작가들은 선거 운동 내내 경쟁자들을 짧은 풍자문으로 공격했다.