LC·Dict

Take apart

구동사B1
/ˌteɪk əˈpɑːrt//ˌteɪk əˈpɑːt/보통

분해하다; 철저히 분석하거나 혹평하다; 완전히 이기다

phrasal verb구동사

  1. 1

    분해하다물건을 여러 부분으로 분해하다B1

    to separate an object into its individual parts or pieces

    • He took the engine apart to find out what was wrong.

      그는 무엇이 문제인지 알아내려고 엔진을 분해했다.

    • Make sure you know how to put the shelves back together before you take them apart.

      선반을 분해하기 전에 다시 조립하는 방법을 알고 있는지 확인해라.

  2. 2

    해부하다, 조목조목 비판하다무언가를 매우 자세히 분석하거나 조목조목 비판하다C1

    to examine something very closely, often in order to criticize it or show its weaknesses

    • The professor took the argument apart in just a few minutes.

      그 교수는 몇 분 만에 그 주장을 조목조목 반박했다.

    • Critics took the movie apart for its weak plot and poor acting.

      비평가들은 허술한 줄거리와 부족한 연기를 이유로 그 영화를 혹평했다.

  3. 3

    압도하다, 완파하다경기나 논쟁에서 상대를 완전히 압도하다C1

    to defeat an opponent very easily and completely

    • The home team took their rivals apart in the second half.

      홈팀은 후반전에 라이벌 팀을 완전히 압도했다.

    • She took her opponent apart with a confident and precise performance.

      그녀는 자신감 있고 정확한 경기력으로 상대를 완전히 제압했다.

뉘앙스 · 쓰임

disassemble은 take apart보다 더 격식 있고 기술적인 느낌이 있으며, dismantle은 구조물·조직·제도 등을 단계적으로 해체한다는 뉘앙스가 강합니다. pull apart는 손으로 잡아당겨 떼어 놓는 느낌이 더 물리적이고 직접적입니다. criticize나 attack보다 take apart는 상대의 논리·작품·성과를 조목조목 분석하며 허점을 드러낸다는 느낌이 있습니다.

타동사 구동사로 목적어를 사이에 넣거나 뒤에 둘 수 있습니다: take the computer apart / take apart the computer. 하지만 목적어가 대명사이면 반드시 가운데에 옵니다: take it apart가 맞고 take apart it은 틀립니다. 물건을 다시 조립할 수 있다는 전제가 있을 때도 쓰이지만, 비유적 의미에서는 비판이나 압도적인 승리를 나타내므로 문맥에 따라 어조가 강하게 들릴 수 있습니다.

유의어 뉘앙스 비교

disassemble
더 격식 있고 기술적인 표현입니다.
dismantle
구조물이나 장치 등을 체계적으로 해체한다는 느낌이 더 강합니다.
pull apart
손으로 잡아당겨 떼어 놓는 물리적인 느낌이 더 강합니다.
criticize
일반적으로 비판하다는 뜻이며, take apart처럼 세부적으로 허점을 파헤친다는 느낌은 덜합니다.
pick apart
작은 결점까지 하나하나 찾아내어 비판한다는 뉘앙스가 더 강합니다.
analyze
중립적으로 분석한다는 뜻이며, 반드시 비판적이지는 않습니다.
thrash
특히 스포츠에서 큰 점수 차로 이기다는 비격식적인 표현입니다.
overwhelm
힘이나 능력으로 압도한다는 뜻이며, 반드시 경기 결과만을 가리키지는 않습니다.
defeat easily
의미는 같지만 더 직접적이고 중립적인 표현입니다.

반의어

put together
분해된 부품을 조립하거나 결합한다는 뜻입니다.
assemble
부품을 모아 완성품으로 만든다는 더 격식 있는 표현입니다.
praise
장점이나 성과를 칭찬한다는 뜻입니다.
defend
비판에 맞서 옹호하거나 변호한다는 뜻입니다.
lose to
상대에게 패배한다는 뜻입니다.
be beaten by
상대에게 졌다는 수동적 표현입니다.