than
A1비교에서 두 번째 대상을 이끄는 말: ~보다, ~에 비해
preposition전치사
- 1
~보다 — 비교급 뒤에서 비교되는 사람이나 사물 등을 나타내는 말; ~보다A1〔general〕
used after a comparative adjective or adverb to introduce the person or thing being compared
My bag is heavier than yours.
내 가방이 네 것보다 더 무겁다.
Today is colder than yesterday.
오늘은 어제보다 더 춥다.
conjunction접속사
- 1
~하는 것보다, ~보다 — 비교급 뒤에서 비교되는 절을 이끄는 말; ~하는 것보다, ~보다A2〔general〕
used after a comparative expression to introduce a clause that is being compared
The movie was longer than I expected.
그 영화는 내가 예상한 것보다 길었다.
She arrived earlier than we thought.
그녀는 우리가 생각한 것보다 더 일찍 도착했다.
preposition전치사
- 1
~보다, ~을 넘는 — more, less, fewer 등과 함께 수량이 어떤 기준보다 많거나 적음을 나타내는 말; ~보다, ~을 넘는A2〔general〕
used with more, less, fewer, or a number to show that an amount is above or below a stated amount
More than fifty people came to the meeting.
50명이 넘는 사람들이 회의에 왔다.
The trip took less than two hours.
그 여행은 두 시간도 걸리지 않았다.
conjunction접속사
- 1
~하지 말고, ~이 아닌, ~을 제외하고 — rather than, other than 같은 고정 표현에서 ‘~하지 말고’, ‘~이 아닌’, ‘~을 제외하고’의 뜻을 만드는 말B1〔general〕
used in fixed expressions such as rather than and other than to mean instead of or except
Let's walk rather than take a taxi.
택시를 타지 말고 걸어가자.
No one was there other than the guard.
경비원을 제외하고는 아무도 거기에 없었다.
유의어instead of, except
뉘앙스 · 쓰임
than은 단순히 비교의 기준을 이끄는 말이고, compared with/to는 ‘~와 비교하면’이라는 더 설명적인 표현입니다. then은 ‘그때, 그러고 나서’라는 뜻으로, 철자와 발음이 비슷하지만 than과 의미가 완전히 다릅니다. more than은 ‘~보다 더 많은’ 또는 ‘~을 넘는’이고, over도 수량 앞에서 ‘초과’라는 뜻으로 쓰일 수 있지만 more than이 더 일반적이고 중립적입니다.
일상 영어에서는 ‘She is taller than me.’처럼 than 뒤에 목적격 대명사를 많이 씁니다. 격식을 차린 글에서는 ‘She is taller than I am.’처럼 절로 쓰는 것이 더 자연스럽고 명확할 수 있습니다. than은 비교급과 함께 쓰는 것이 기본이며, ‘different than’은 미국 영어에서 흔하지만 영국 영어와 격식체에서는 ‘different from’이 더 선호됩니다.
유의어 뉘앙스 비교
- compared with
- than보다 더 설명적이며, 비교 전체를 부사구처럼 덧붙일 때 많이 씁니다.
- compared to
- 의미는 비슷하지만 than처럼 비교급 바로 뒤에 항상 쓰지는 않습니다.
- compared with how
- 절의 내용을 풀어서 설명할 때 쓰며, than보다 훨씬 길고 덜 일반적입니다.
- over
- 수량 앞에서 ‘~을 넘는’이라는 뜻으로 쓸 수 있지만, more than보다 약간 덜 정확하게 느껴질 수 있습니다.
- under
- less than과 비슷하게 ‘~미만’이라는 뜻이지만, than 자체의 반의어라기보다 수량 표현의 대체어입니다.
- instead of
- rather than과 비슷하지만, 선택의 대비를 덜 강조할 수 있습니다.
- except
- other than과 비슷하게 ‘~을 제외하고’라는 뜻입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
comparative+than
- better than~보다 더 나은
- older than~보다 나이가 많은, ~보다 오래된
quantifier+than
- more than~보다 많은, ~을 넘는
- less than~보다 적은, ~미만의
- fewer than~보다 더 적은 수의
than+noun
- than usual평소보다
than+past_participle
- than expected예상보다
fixed_expression
- rather than~라기보다는, ~하지 말고
- other than~이 아닌, ~을 제외하고
- no sooner than~하자마자
어원 · 암기 팁
[Old English]고대 영어 thanne 또는 þanne에서 온 말로, 원래 시간이나 비교를 나타내는 then과 관련이 있었습니다. 현대 영어에서는 then이 시간, than이 비교를 주로 담당하도록 철자와 의미가 나뉘었습니다.
분석할 수 있는 현대 영어 접사 없이 than 하나로 이루어진 기능어입니다.
💡 than은 비교급의 ‘비교 대상’을 붙이는 말이라고 기억하세요. taller than, more than처럼 비교급 뒤에는 than이 오고, 시간 순서에는 then이 옵니다.