trans
B2abbreviation‘트랜스젠더의’라는 뜻의 줄임말 또는 ‘가로질러·너머의’를 뜻하는 접두사
adjective형용사
- 1
트랜스젠더인, 트랜스인 — 트랜스젠더인; 성별 정체성이 출생 시 지정된 성별과 다른B2〔gender〕
short for transgender; having a gender identity that is different from the sex assigned at birth
Alex is trans and uses they/them pronouns.
알렉스는 트랜스젠더이고 they/them 대명사를 쓴다.
The school introduced a policy to support trans students.
그 학교는 트랜스젠더 학생들을 지원하는 정책을 도입했다.
유의어transgender
반의어cisgender
preposition전치사
- 1
가로질러, 넘어서 — 단어 앞에 붙어 ‘가로질러’, ‘넘어서’, ‘통과하여’, ‘반대편의’라는 뜻을 만드는 말C1〔general〕
used as a prefix to form words meaning across, beyond, through, or on the other side
Transatlantic flights can be tiring.
대서양 횡단 비행은 피곤할 수 있다.
The report discusses transnational crime networks.
그 보고서는 초국가적 범죄 조직망을 다룬다.
adjective형용사
- 1
트랜스형의, 트랜스의 — 화학에서, 분자 안의 원자나 작용기가 이중 결합 또는 고리의 서로 반대쪽에 배열된C1〔chemistry〕
in chemistry, having atoms or groups arranged on opposite sides of a double bond, ring, or similar structure
Trans fats are restricted in many countries.
트랜스 지방은 많은 나라에서 제한된다.
The trans isomer has a higher melting point.
그 트랜스 이성질체는 녹는점이 더 높다.
반의어cis
뉘앙스 · 쓰임
사람을 말할 때 trans는 transgender보다 짧고 일상적인 표현이지만, 공식 문서에서는 transgender가 더 분명할 수 있습니다. ‘trans person’처럼 형용사로 쓰는 것이 자연스럽고 존중하는 표현이며, ‘a trans’처럼 명사로 사람을 부르는 것은 무례하게 들릴 수 있습니다. 접두사 trans-는 단독 동사로 ‘넘어서다’라는 뜻을 갖는 것이 아니라 다른 단어에 붙어 의미를 만듭니다.
성별 정체성에 관해 말할 때는 당사자가 사용하는 표현과 대명사를 존중해야 합니다. trans는 대체로 받아들여지는 표현이지만, 맥락에 따라 ‘transgender person’, ‘trans woman’, ‘trans man’처럼 명확하게 쓰는 것이 좋습니다. 접두사로 쓸 때는 보통 transatlantic처럼 붙여 쓰며, 단어에 따라 하이픈을 쓰는 경우도 있습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- transgender
- 더 완전하고 공식적인 표현이다.
- across
- 독립된 전치사·부사로 쓰이며, 접두사 trans-보다 훨씬 일상적이다.
- cross-
- ‘가로지르는’ 뜻의 접두사로 더 투명하고 일상적인 느낌이 난다.
- opposite-side
- 전문 용어라기보다 설명적인 표현이다.
반의어
- cisgender
- 성별 정체성이 출생 시 지정된 성별과 일치한다는 뜻이다.
- cis-
- ‘같은 쪽의’ 또는 ‘이쪽의’를 뜻하는 전문적 접두사이다.
- intra-
- ‘안에서, 내부의’라는 뜻으로 trans-의 ‘넘어서’와 대비된다.
- cis
- 분자 안의 원자나 작용기가 같은 쪽에 배열된 것을 뜻한다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- trans person트랜스젠더인
- trans woman트랜스젠더 여성
- trans man트랜스젠더 남성
- trans rights트랜스젠더 권리
- trans community트랜스젠더 커뮤니티
- trans health care트랜스젠더 의료 서비스
- trans fat트랜스 지방
- trans isomer트랜스 이성질체
prefix+adjective+noun
- transatlantic flight대서양 횡단 비행
- transnational company초국가적 기업
어원 · 암기 팁
[Latin]Latin trans는 ‘가로질러, 너머로, 반대편에’라는 뜻의 전치사이자 접두사였다. 영어에서는 이 형태가 transatlantic, transport 같은 단어를 만드는 접두사로 들어왔고, 현대에는 transgender의 줄임말로도 널리 쓰인다.
trans는 접두사로 ‘가로질러·넘어서·반대편의’를 뜻한다. trans as an adjective는 transgender에서 gender가 생략된 축약형이다.
💡 transatlantic은 ‘Atlantic Ocean을 가로지르는’이라는 뜻이므로, trans를 ‘건너편으로 넘어가는’ 이미지로 기억하면 쉽다.