trun·dle
B2천천히 굴러가거나 밀고 가다; 침대 밑에 넣는 보조 침대
verb동사
- 1
덜컹거리며 굴러가다 — 특히 바퀴가 달린 것이 천천히, 덜컹거리며 움직이다B2〔general〕
to move slowly, especially with a rolling or rumbling motion
The old bus trundled down the narrow street.
낡은 버스가 좁은 거리를 덜컹거리며 천천히 지나갔다.
A suitcase trundled behind her across the station floor.
여행 가방 하나가 역 바닥을 가로질러 그녀 뒤에서 굴러갔다.
- 2
noun명사
- 1
서랍식 보조 침대 — 다른 침대 밑에 넣어 두었다가 꺼내 쓰는 낮은 바퀴 달린 보조 침대B2〔home〕
a low bed, usually on wheels, that can be stored under another bed
The guest room has a trundle under the daybed.
손님방의 데이베드 밑에는 보조 침대가 있다.
We pulled out the trundle for their younger child.
우리는 그들의 어린아이를 위해 침대 밑 보조 침대를 꺼냈다.
- 2
뉘앙스 · 쓰임
roll은 단순히 ‘구르다’라는 넓은 뜻이고, trundle은 더 느리고 무겁거나 덜컹거리는 움직임을 강조합니다. rumble은 소리 자체가 더 두드러지고, lumber는 바퀴보다는 사람이나 동물이 무겁고 어색하게 걷는 느낌이 강합니다.
일상 회화에서 아주 흔한 단어는 아니지만, 글이나 묘사적 표현에서 자연스럽게 쓰입니다. ‘trundle bed’는 한국어로 보통 ‘트런들 침대’, ‘서랍식 보조 침대’, ‘침대 밑 보조 침대’처럼 설명합니다.
유의어 뉘앙스 비교
- roll
- 더 일반적으로 ‘구르다’라는 뜻이며, 느리거나 덜컹거리는 느낌은 약합니다.
- rumble
- 낮고 울리는 소리를 더 강조합니다.
- lumber
- 바퀴보다는 사람이나 동물이 무겁고 서툴게 움직이는 느낌이 강합니다.
- wheel
- 바퀴로 밀고 가는 동작을 더 직접적으로 나타냅니다.
- push
- 미는 동작만 말하며, 느리거나 바퀴 달린 느낌은 포함하지 않을 수 있습니다.
- haul
- 힘들게 끌거나 운반한다는 느낌이 더 강합니다.
- trundle bed
- 같은 뜻을 더 분명하게 말하는 표현입니다.
- pull-out bed
- 꺼내서 쓰는 침대를 넓게 가리키며, 반드시 침대 밑에 있지는 않을 수 있습니다.
- roller
- 현대 영어에서 더 일반적이고 이해하기 쉬운 표현입니다.
- caster
- 가구나 장비 밑의 작은 회전 바퀴를 가리키는 기술적 표현입니다.
반의어
- race
- 매우 빠르게 움직이거나 달린다는 뜻입니다.
- speed
- 빠른 속도로 이동한다는 뜻입니다.
- carry
- 바퀴로 굴리는 것이 아니라 들어서 운반한다는 뜻입니다.
- drag
- 보통 바퀴 없이 바닥에 끌고 가는 느낌입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
verb+prep+noun
- trundle down the road길을 따라 덜컹거리며 천천히 가다
verb+adverb
- trundle along천천히 굴러가다
- trundle past덜컹거리며 지나가다
verb+noun
- trundle a trolley손수레를 천천히 밀고 가다
- pull out a trundle침대 밑 보조 침대를 꺼내다
noun+noun
- trundle bed침대 밑 보조 침대; 트런들 침대
어원 · 암기 팁
[Old English]Old English trendel은 ‘원, 고리, 둥근 물체’라는 뜻이었고, 여기서 작은 바퀴나 굴러가는 움직임과 관련된 뜻이 발전했습니다. 이후 동사로 ‘굴러가다, 굴리다’의 의미가 생겼습니다.
단일 형태소로 분석되는 단어입니다. 현대 영어에서 trund-와 -le로 나누어 의미를 설명하기는 어렵습니다.
💡 trundle은 ‘트럭이 덜컹덜컹 굴러간다’고 떠올리면, 느리게 굴러가는 느낌을 기억하기 쉽습니다.