un·hal·lowed
C2literary문어적으로 ‘신성하지 않은, 불경스러운’이라는 뜻
adjective형용사
- 1
신성하지 않은, 축성되지 않은 — 신성하거나 거룩하게 여겨지지 않는; 축성되지 않은C2〔religion〕
not holy, sacred, or consecrated
The old burial plot was regarded as unhallowed ground.
그 오래된 매장지는 신성하지 않은 땅으로 여겨졌다.
The priest would not perform the rite in an unhallowed place.
사제는 축성되지 않은 장소에서 그 의식을 치르려 하지 않았다.
유의어unholy, unconsecrated, profane
반의어hallowed, holy, sacred, consecrated
- 2
불경한, 사악한 — 종교적·도덕적으로 불경하거나 사악한C2〔general〕
impious, wicked, or morally offensive in a religious or solemn sense
She described the secret ritual as an unhallowed act.
그녀는 그 비밀 의식을 불경스러운 행위라고 묘사했다.
The novel presents ambition as an unhallowed force that corrupts the hero.
그 소설은 야망을 주인공을 타락시키는 불경한 힘으로 그린다.
뉘앙스 · 쓰임
unholy와 뜻이 비슷하지만, unhallowed는 더 문어적이고 고풍스러운 느낌이 강합니다. unconsecrated는 단순히 ‘축성되지 않은’이라는 중립적·종교적 의미가 강한 반면, unhallowed는 ‘불경하다’, ‘부정하다’는 부정적 분위기를 더 많이 띨 수 있습니다. profane은 신성한 것을 모독하거나 세속적으로 다루는 의미가 더 직접적입니다.
현대 영어에서는 주로 문학, 역사적 서술, 종교적 문맥, 판타지·공포 분위기의 글에서 쓰입니다. 일상적으로 ‘신성하지 않은 장소’라고 말할 때는 not sacred나 not consecrated가 더 자연스러울 수 있습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- unholy
- 더 널리 쓰이며 종교적·도덕적으로 악하다는 느낌도 강할 수 있음
- unconsecrated
- 종교적으로 축성되지 않았다는 더 구체적이고 중립적인 표현
- profane
- 신성한 것을 존중하지 않거나 모독한다는 의미가 더 직접적임
- impious
- 신이나 종교에 대한 존경이 없다는 의미가 더 분명함
- wicked
- 도덕적으로 악하다는 더 일반적인 표현
- sinful
- 죄악에 해당한다는 종교적 판단이 더 직접적임
반의어
- hallowed
- 신성하거나 깊이 존중받는다는 뜻
- holy
- 종교적으로 거룩하다는 일반적 표현
- sacred
- 신성하거나 매우 소중하여 침범해서는 안 된다는 뜻
- consecrated
- 종교 의식으로 공식적으로 축성되었다는 뜻
- pious
- 신앙심이 깊고 경건하다는 뜻
- righteous
- 도덕적으로 옳고 정의롭다는 뜻
- reverent
- 깊은 존경과 경의를 보인다는 뜻
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- unhallowed ground신성하지 않은 땅; 축성되지 않은 땅
- an unhallowed place신성하지 않은 장소
- unhallowed rites불경스러운 의식
- an unhallowed act불경한 행위
어원 · 암기 팁
[Old English]unhallowed는 부정 접두사 un-에 hallowed가 결합한 말입니다. hallowed는 ‘거룩하게 하다, 신성하게 하다’를 뜻하는 hallow의 과거분사에서 온 말이며, hallow는 고대 영어 hālgian과 관련됩니다.
un- ‘아닌, 반대의’ + hallowed ‘신성한, 축성된’
💡 hallowed가 ‘신성한’이므로 앞에 un-이 붙은 unhallowed는 ‘신성하지 않은’으로 기억하면 됩니다.