balm·y
B2날씨가 포근하고 기분 좋은; 향기롭거나 진정되는; 영국식 비격식으로 제정신이 아닌
adjective형용사
- 1
포근한, 온화한 — 날씨, 공기, 바람 등이 포근하고 부드러워 기분 좋은B2〔general〕
pleasantly warm, gentle, and comfortable, especially of weather or air
We walked home in the balmy evening air.
우리는 포근한 저녁 공기 속에서 집까지 걸어갔다.
The island is famous for its balmy winter weather.
그 섬은 포근한 겨울 날씨로 유명하다.
- 2
향기로운, 진정시키는 — 향기롭거나, 연고처럼 부드럽고 진정시키는 느낌의C1〔general〕
pleasantly fragrant or soothing, like balm
The garden was filled with balmy scents after the rain.
비가 온 뒤 정원에는 향긋한 냄새가 가득했다.
She rubbed a balmy cream onto her dry hands.
그녀는 건조한 손에 진정 효과가 있는 부드러운 크림을 발랐다.
유의어fragrant, soothing, aromatic
반의어pungent, irritating
- 3
정신 나간, 터무니없는 — 제정신이 아닌 듯한; 어리석고 터무니없는C1〔general〕
slightly crazy, foolish, or absurd
You must be balmy to cycle in this storm.
이 폭풍 속에서 자전거를 타다니 너 제정신이 아닌 것 같다.
His idea sounded completely balmy at first.
그의 생각은 처음에는 완전히 터무니없게 들렸다.
반의어sensible, reasonable
뉘앙스 · 쓰임
mild는 단순히 ‘온화한’이라는 넓은 표현이고, warm은 ‘따뜻한’이라는 온도 중심의 표현입니다. balmy는 따뜻함에 더해 바람이나 공기가 부드럽고 기분 좋다는 긍정적 느낌이 강합니다. cozy는 주로 실내나 분위기가 아늑하다는 뜻이라 날씨를 말하는 balmy와는 쓰임이 다릅니다.
balmy evening, balmy breeze처럼 야외의 날씨·공기와 자주 씁니다. ‘아늑한 방’에는 balmy보다 cozy를 쓰는 것이 자연스럽습니다. ‘미친, 제정신이 아닌’ 뜻은 주로 영국식 비격식 표현이므로 격식 있는 글이나 국제적 맥락에서는 crazy, foolish 등으로 바꾸는 것이 안전합니다.
유의어 뉘앙스 비교
- mild
- 온도가 온화하다는 뜻이 더 일반적이며, 기분 좋은 부드러움은 덜 강조된다.
- pleasant
- 기분 좋다는 넓은 뜻으로, 날씨의 따뜻함이나 부드러움을 직접 나타내지는 않는다.
- warm
- 따뜻하다는 온도에 초점이 있고, balmy처럼 산들거리고 쾌적한 느낌은 약하다.
- fragrant
- 좋은 향이 난다는 뜻에 집중하며, 진정되는 느낌은 포함하지 않을 수 있다.
- soothing
- 마음이나 몸을 편안하게 한다는 뜻이 강하고, 향기 의미는 필수적이지 않다.
- aromatic
- 향이 뚜렷하다는 뜻으로, 더 중립적이거나 전문적인 느낌이 날 수 있다.
- crazy
- 가장 일반적이고 직접적인 표현이며, 문맥에 따라 무례할 수 있다.
- mad
- 영국 영어에서 흔하며, balmy보다 더 넓고 직접적인 표현이다.
- foolish
- 정신 상태보다 판단이나 행동이 어리석다는 점을 강조한다.
반의어
- chilly
- 춥거나 서늘해서 몸이 차갑게 느껴지는 상태를 말한다.
- cold
- 낮은 온도를 나타내는 가장 일반적인 반의어이다.
- harsh
- 날씨가 거칠고 견디기 어렵다는 느낌을 준다.
- pungent
- 냄새가 강하고 톡 쏘는 느낌을 말한다.
- irritating
- 피부나 감각을 자극해 불편하게 한다는 뜻이다.
- sensible
- 판단이 합리적이고 분별 있다는 뜻이다.
- reasonable
- 생각이나 행동이 이치에 맞고 무리가 없다는 뜻이다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- balmy weather포근하고 쾌적한 날씨
- a balmy evening포근한 저녁
- balmy air포근한 공기
- a balmy breeze부드럽고 따뜻한 산들바람
- a balmy climate온화하고 쾌적한 기후
adv+adj
- completely balmy완전히 제정신이 아닌; 완전히 터무니없는
어원 · 암기 팁
[English]영어 balm에 형용사형 접미사 -y가 붙어 만들어진 말입니다. balm은 ‘향유, 연고, 진정시키는 것’을 뜻하며, 그 의미에서 ‘부드럽고 진정되는, 향기로운’ 뜻이 발전했습니다.
balm(향유, 진정제) + -y(~의 성질을 가진)
💡 balm은 ‘바르는 진정 연고’라고 기억하면, balmy는 ‘연고처럼 부드럽고 편안한’ 날씨나 향기를 떠올리기 쉽습니다.