bond·ed
B2물리적으로 붙은, 정서적으로 결속된, 또는 보증·담보가 붙은
adjective형용사
- 1
접착된, 결합된 — 접착제, 열, 압력, 화학 결합 등으로 단단히 붙은B2〔general〕
joined firmly to another thing, especially by glue, heat, pressure, or a chemical bond
The bonded layers make the jacket warmer and stronger.
접착된 여러 겹이 그 재킷을 더 따뜻하고 튼튼하게 만든다.
In water, hydrogen and oxygen atoms are chemically bonded.
물에서는 수소 원자와 산소 원자가 화학적으로 결합되어 있다.
- 2
결속된, 유대가 형성된 — 사람이나 동물이 정서적으로 강하게 결속된B2〔general〕
having a close emotional relationship or strong feeling of connection
After the trip, the students felt more bonded as a group.
여행 후 학생들은 한 집단으로서 더 결속되었다고 느꼈다.
The shelter wants to keep the bonded dogs together.
보호소는 정이 깊게 든 그 개들을 함께 지내게 하고 싶어 한다.
- 3
보증된, 보증보험에 가입한 — 업체나 사람이 보증 계약으로 재정적 책임을 보장받는C1〔legal〕
protected by a financial guarantee that pays if a person or company fails to meet an obligation
We hired a licensed and bonded electrician for the job.
우리는 그 일을 위해 면허가 있고 보증된 전기 기술자를 고용했다.
A bonded contractor may offer customers extra financial protection.
보증 계약이 있는 시공업자는 고객에게 추가적인 재정적 보호를 제공할 수 있다.
유의어guaranteed, secured
- 4
보세의 — 수입 관세나 세금이 납부될 때까지 세관 보증 아래 보관되는C1〔legal〕
kept under customs control until import duties or taxes have been paid
The wine was stored in a bonded warehouse near the port.
그 와인은 항구 근처 보세 창고에 보관되어 있었다.
Bonded goods cannot be released until the duty is paid.
보세 물품은 관세가 납부될 때까지 반출될 수 없다.
- 5
예속된, 속박된 — 빚이나 계약 때문에 자유롭게 일을 그만둘 수 없는C1〔legal〕
forced to work because of a debt or binding obligation
The report described children trapped in bonded labor.
그 보고서는 담보 노동에 갇힌 아이들의 사례를 설명했다.
Bonded workers may remain in debt for many years.
담보 노동자들은 여러 해 동안 빚에서 벗어나지 못할 수 있다.
유의어indentured, debt-bound
뉘앙스 · 쓰임
bonded는 단순히 joined보다 결합이 더 단단하거나 공식적인 느낌을 줄 때가 많습니다. attached는 물리적 부착이나 감정적 애착 모두에 넓게 쓰이지만, bonded는 접착·화학 결합·정서적 유대·법적 보증처럼 ‘묶여 있음’의 의미가 더 뚜렷합니다. insured는 보험이 든 상태를 뜻하지만, bonded는 보증 계약이나 담보로 보호된다는 법률·상업적 의미가 더 강합니다.
재료나 표면에는 보통 bonded to, bonded with, chemically bonded 같은 표현을 씁니다. 사람이나 동물의 관계에는 closely bonded, strongly bonded, a bonded pair가 자연스럽습니다. 업체 광고에서 licensed and bonded는 ‘면허가 있고 보증 계약으로 보호된다’는 뜻입니다. bonded labor는 빚 때문에 강제로 일하는 노동을 뜻하는 심각한 인권 관련 표현입니다.
유의어 뉘앙스 비교
- joined
- 가장 일반적인 표현으로, 결합 방식이나 강도를 구체적으로 나타내지는 않는다.
- attached
- 애착이 있다는 뜻으로, 사람이나 동물에게 자연스럽지만 bonded보다 덜 공식적이다.
- fused
- 열이나 녹는 과정으로 하나처럼 합쳐진 느낌이 더 강하다.
- close
- 친밀하다는 일반적인 표현으로, bonded보다 결속의 형성 과정이 덜 드러난다.
- connected
- 정서적·사회적 연결을 넓게 말하며, bonded보다 덜 강할 수 있다.
- guaranteed
- 보장된다는 넓은 뜻이며, bonded처럼 특정 보증 계약을 반드시 뜻하지는 않는다.
- secured
- 담보나 보장으로 보호된다는 뜻이지만, 법적 보증 bond와의 연결은 문맥에 따라 다르다.
- dutiable
- 관세 부과 대상이라는 뜻이며, bonded처럼 보세 상태로 보관 중이라는 뜻은 아닐 수 있다.
- in bond
- 세관 보증 아래 있다는 전문적 표현으로, bonded와 매우 가깝다.
- indentured
- 계약에 묶인 노동을 말하며, 역사적·법적 맥락에서 자주 쓰인다.
- debt-bound
- 빚에 묶여 있다는 의미를 직접적으로 나타내지만 bonded labor보다 덜 일반적이다.
반의어
- separate
- 서로 떨어져 있거나 별개의 상태를 나타낸다.
- unbonded
- 보증 계약이 없는 상태를 직접적으로 나타낸다.
- distant
- 정서적으로 멀거나 친밀하지 않은 상태를 나타낸다.
- detached
- 감정적으로 떨어져 있거나 관여하지 않는 느낌이 강하다.
- unsecured
- 담보나 보장이 없는 상태를 말하며, 금융·법률 맥락에서 쓰인다.
- duty-paid
- 관세가 이미 납부된 상태를 나타낸다.
- released
- 세관 통제나 보관 상태에서 풀려났다는 뜻이다.
- free
- 강제나 속박 없이 자유로운 상태를 나타낸다.
- unbound
- 계약이나 의무에 묶여 있지 않다는 뜻이다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- bonded leather본디드 가죽, 접합 가죽
- bonded warehouse보세 창고
- bonded goods보세 물품
- bonded contractor보증 계약이 있는 시공업자
- a bonded pair정이 깊게 든 한 쌍
- bonded labor담보 노동, 부채 예속 노동
adj+conj+adj
- licensed and bonded면허가 있고 보증 계약이 된
adv+adj
- chemically bonded화학적으로 결합된
- strongly bonded강하게 결속된
adj+prep+noun
- bonded to the surface표면에 접착된
어원 · 암기 팁
[Old Norse]bond는 ‘묶는 것, 결박’을 뜻한 고대 노르드어 계통의 말에서 발전했습니다. 여기에 과거분사·형용사를 만드는 -ed가 붙어 bonded가 되었습니다.
bond(묶다, 결합하다; 결속·보증) + -ed(과거분사·형용사 어미)
💡 bond가 ‘묶음, 결속, 보증’이라는 뜻이므로 bonded는 ‘묶여 있거나 결합되어 있는’ 상태라고 기억하면 쉽습니다.