LC·Dict

Brace up

구동사C1
US/breɪs ʌp/UK가끔 쓰임

기운을 내다; 마음을 다잡다; 지탱하여 보강하다

phrasal verb구동사

  1. 1

    기운을 내다, 용기를 내다, 마음을 다잡다어려운 상황에서 기운을 내다, 용기를 내다, 마음을 다잡다C1

    to become more cheerful, confident, or determined, especially in a difficult situation

    • Brace up! The interview is not as frightening as you think.

      힘내! 그 면접은 네가 생각하는 것만큼 무섭지 않아.

    • After a few days of rest, she braced up and decided to try again.

      며칠 쉰 뒤 그녀는 마음을 다잡고 다시 해 보기로 했다.

  2. 2

    격려하다, 힘을 북돋우다누군가를 격려하다, 힘이 나게 하다, 마음을 다잡게 하다C1

    to encourage someone or make someone feel stronger, happier, or more determined

    • Her friend's kind words braced her up before the exam.

      친구의 다정한 말이 시험 전에 그녀에게 힘을 주었다.

    • A short walk in the cold air braced me up.

      찬 공기 속에서 짧게 산책하니 기운이 났다.

  3. 3

    지탱하다, 보강하다기둥·버팀대 등으로 물건이나 구조물을 지탱하거나 보강하다C1

    to support or strengthen something with a brace or other support

    • They braced up the old fence before the storm arrived.

      그들은 폭풍이 오기 전에 낡은 울타리를 받쳐 보강했다.

    • The workers braced the wall up with wooden beams.

      작업자들은 나무 들보로 그 벽을 받쳐 보강했다.

뉘앙스 · 쓰임

cheer up은 ‘기분을 좋게 하다/좋아지다’에 더 가깝고 일상적입니다. brace up은 단순히 기분이 좋아지는 것보다 어려움에 맞서기 위해 정신을 차리고 용기를 내는 느낌이 강하며, 다소 구식이거나 문어적인 느낌이 날 수 있습니다. brace yourself는 충격이나 어려운 소식에 대비하라는 뜻으로, brace up보다 ‘곧 닥칠 일에 대비하다’는 의미가 더 직접적입니다.

일상 회화에서는 cheer up, pull yourself together, get ready, brace yourself 등이 더 흔합니다. brace up은 명령문으로 “Brace up!”처럼 쓰이면 ‘힘내!’ 또는 ‘정신 차려!’에 가까운 격려 표현이지만, 현대 영어에서는 약간 오래된 느낌이 있을 수 있습니다. 목적어가 대명사일 때는 보통 brace him up, brace yourself up처럼 동사와 up 사이에 둡니다.

유의어 뉘앙스 비교

cheer up
기분이 좋아지거나 남을 기분 좋게 한다는 뜻이 더 일반적이고 일상적이다.
pull yourself together
감정을 추스르고 침착해지라는 의미가 강하며, 때로는 다소 엄하게 들릴 수 있다.
take heart
용기를 얻다는 뜻으로 문어적이고 격려하는 느낌이 있다.
encourage
가장 일반적인 표현으로, 말이나 행동으로 용기를 준다는 뜻이다.
buoy up
낙담한 사람의 기분이나 희망을 북돋운다는 느낌이 강하다.
hearten
용기와 희망을 주다는 뜻으로 약간 문어적이다.
support
물리적으로 받치거나 지지한다는 가장 일반적인 표현이다.
prop up
넘어지거나 무너지지 않도록 임시로 받쳐 둔다는 느낌이 강하다.
reinforce
더 튼튼하게 보강한다는 뜻으로 구조적·기술적 맥락에서 자주 쓰인다.

반의어

lose heart
용기를 잃거나 낙담한다는 뜻이다.
give up
계속하려는 노력을 멈추고 포기한다는 뜻이다.
discourage
의욕이나 자신감을 꺾는다는 뜻이다.
dishearten
낙담하게 만들거나 용기를 잃게 한다는 뜻이다.
weaken
더 약하게 만들거나 약해지게 한다는 뜻이다.
undermine
기반이나 안정성을 약화시킨다는 뜻으로 물리적·비유적 의미 모두 가능하다.