dif·fuse
B2넓게 퍼진; 퍼지다, 확산시키다
verb동사
- 1
퍼지다, 확산되다 — 냄새, 빛, 열, 기체 등이 공간이나 물질 속으로 퍼지다B2〔general〕
to spread through or over a space, substance, or area
The smell of coffee diffused through the office.
커피 냄새가 사무실 안으로 퍼졌다.
Smoke diffused slowly across the ceiling.
연기가 천장을 따라 천천히 퍼졌다.
반의어concentrate
- 2
퍼뜨리다, 보급하다 — 정보, 생각, 지식 등을 널리 퍼뜨리다C1〔general〕
to spread information, ideas, knowledge, or practices widely among people
Social media diffuses new slang very quickly.
소셜 미디어는 새로운 속어를 매우 빠르게 퍼뜨린다.
The program helped diffuse scientific knowledge across the community.
그 프로그램은 과학 지식을 지역사회에 널리 퍼뜨리는 데 도움이 되었다.
유의어disseminate, circulate
반의어suppress
- 3
adjective형용사
- 1
퍼진, 분산된 — 넓은 범위에 퍼져 있고 한곳에 집중되지 않은B2〔general〕
spread out over a wide area and not concentrated in one place
The lamp gave a soft, diffuse light.
그 램프는 부드럽고 넓게 퍼진 빛을 냈다.
The patient described a diffuse pain in her back.
환자는 등에 넓게 퍼진 통증이 있다고 설명했다.
유의어widespread, scattered
- 2
뉘앙스 · 쓰임
spread는 가장 일반적인 ‘퍼지다/퍼뜨리다’이고, diffuse는 더 문어적이거나 과학적인 느낌이 있으며 ‘고르게 분산되어 퍼지는’ 뉘앙스가 강합니다. disperse도 ‘흩어지다’라는 뜻이지만, 사람이나 입자가 여러 방향으로 갈라져 흩어지는 느낌이 더 큽니다. confuse와 철자가 비슷하지만 뜻이 다릅니다.
과학에서는 기체나 액체의 입자가 농도가 높은 곳에서 낮은 곳으로 이동하는 ‘확산’을 말할 때 자주 씁니다. ‘긴장을 완화하다’라는 뜻으로는 diffuse가 아니라 defuse를 쓰는 경우가 보통이므로 혼동하지 않도록 주의하세요.
유의어 뉘앙스 비교
- spread
- 가장 일반적인 표현으로, 과학적·문어적 느낌은 덜하다.
- disperse
- 여러 방향으로 흩어지는 느낌이 더 강하다.
- disseminate
- 정보나 지식을 공식적으로 널리 전파한다는 더 격식 있는 표현이다.
- circulate
- 사람들 사이에서 돌거나 유통된다는 느낌이 있다.
- scatter
- 빛이나 입자가 여러 방향으로 흩어지는 물리적 느낌이 강하다.
- soften
- 강도나 인상을 부드럽게 만든다는 결과에 초점이 있다.
- widespread
- 넓은 지역이나 많은 사람에게 퍼져 있다는 뜻이 더 일반적이다.
- scattered
- 여기저기 떨어져 흩어져 있다는 느낌이 더 강하다.
- wordy
- 불필요하게 말이 많다는 뜻으로 더 일상적이다.
- rambling
- 말이나 글이 이리저리 벗어나며 이어진다는 느낌이 강하다.
반의어
- concentrate
- 한곳에 모이거나 집중되게 한다는 뜻이다.
- suppress
- 정보나 생각이 퍼지지 못하게 억누른다는 뜻이다.
- focus
- 빛이나 에너지를 한 점에 모은다는 뜻이다.
- localized
- 특정한 작은 부위나 지역에 한정된다는 뜻이다.
- concentrated
- 한곳에 많이 모여 있다는 뜻이다.
- concise
- 짧고 간결하게 핵심을 말한다는 뜻이다.
- focused
- 주제나 목적이 분명하다는 뜻이다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- diffuse light분산된 빛; 부드럽게 퍼진 빛
- a diffuse glow넓게 퍼진 은은한 빛
- diffuse pain넓은 부위에 퍼진 통증
- diffuse reflection난반사
verb+prep+noun
- diffuse through the air공기 중으로 퍼지다
verb+noun
- diffuse knowledge지식을 널리 퍼뜨리다
- diffuse sunlight햇빛을 분산시키다
adj+adj
- diffuse and unfocused산만하고 초점이 없는
어원 · 암기 팁
[Latin]라틴어 diffundere ‘쏟아 퍼뜨리다, 널리 흩다’에서 온 말로, dis- ‘따로, 흩어져’와 fundere ‘붓다’가 결합한 형태에서 발전했습니다.
dif-는 ‘떨어져, 흩어져’를 나타내는 dis-의 변형이고, -fuse는 라틴어 fundere ‘붓다’와 관련됩니다.
💡 액체를 부으면 사방으로 퍼지는 모습을 떠올리면 diffuse의 ‘퍼지다, 분산시키다’라는 뜻을 기억하기 쉽습니다.