fu·sil·lade
C2formal격식적 표현으로, 총알·질문·비난 등이 한꺼번에 연속적으로 쏟아짐
noun명사
- 1
일제 사격, 집중 사격 — 여러 발의 총알이 동시에 또는 빠르게 연속적으로 발사되는 것; 일제 사격C2〔military〕
a rapid series of shots fired at the same time or in quick succession
A fusillade of bullets shattered the windows.
총알이 일제히 쏟아져 창문들이 산산조각 났다.
The troops answered with a sudden fusillade.
부대는 갑작스러운 일제 사격으로 대응했다.
반의어single shot, silence
- 2
쇄도, 빗발, 집중포화 — 질문, 비난, 메시지 등이 짧은 시간에 한꺼번에 쏟아지는 것C2〔general〕
a sudden rapid series of questions, criticisms, messages, or similar things
The mayor faced a fusillade of questions after the scandal.
그 시장은 스캔들 이후 질문 세례를 받았다.
Her proposal drew a fusillade of angry emails.
그녀의 제안은 성난 이메일 세례를 불러왔다.
verb동사
- 1
퍼붓다, 집중 사격하다 — 총알, 질문, 비난 등을 누군가에게 연속적으로 퍼붓다C2〔general〕
to attack someone or something with a rapid series of shots, questions, criticisms, or similar things
Soldiers fusilladed the bunker until the defenders surrendered.
병사들은 수비대가 항복할 때까지 벙커에 연속 사격을 퍼부었다.
Reporters fusilladed him with questions outside the courthouse.
기자들은 법원 밖에서 그에게 질문을 쏟아부었다.
뉘앙스 · 쓰임
barrage는 포격뿐 아니라 비난·질문 등이 계속 쏟아지는 상황에 더 넓게 쓰입니다. volley는 대개 여러 발이 거의 동시에 발사되는 ‘일제 사격’의 느낌이 강하고, salvo는 포·미사일 등의 첫 일제 사격이나 집단 발사를 가리키는 경우가 많습니다. fusillade는 특히 총격이나 그에 비유되는 날카롭고 빠른 연속 공격의 느낌이 있습니다.
주로 “a fusillade of bullets/questions/criticism” 형태로 씁니다. 한 발의 총성이나 한두 개의 질문에는 쓰지 않습니다. 동사로도 쓰이지만 매우 드물고 문어적이므로, 일반적인 상황에서는 “fire at,” “shoot at,” “bombard with questions” 등이 더 자연스럽습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- volley
- 여러 발이 거의 동시에 발사되는 느낌이 더 강함
- barrage
- 비유적 의미에서 가장 가까우며, 더 흔하게 쓰임
- salvo
- 포, 미사일, 함포 등의 집단 발사에 자주 쓰임
- stream
- 공격적인 느낌은 약하고 단순히 계속 이어짐을 나타냄
- onslaught
- 압도적이고 공격적인 양을 강조함
- bombard
- 질문·비난 등을 퍼붓는 비유적 의미에서 훨씬 더 흔함
- pepper
- 질문이나 총알을 여기저기 잇따라 가하는 느낌
- riddle
- 총알로 구멍을 많이 내는 의미가 강함
반의어
- single shot
- 연속 사격이 아니라 한 발만 쏘는 것
- silence
- 총격이나 소리가 없는 상태를 나타냄
- trickle
- 아주 적은 양이 천천히 들어오는 것을 뜻함
- pause
- 연속적으로 쏟아지지 않고 멈춘 상태를 나타냄
- spare
- 공격하거나 괴롭히지 않고 봐주는 의미
- withhold
- 말이나 공격 등을 하지 않고 억제하는 의미
자주 쓰는 표현 · Collocations
noun+prep+noun
- a fusillade of bullets총알 세례, 일제 사격
- a fusillade of questions질문 세례
- a fusillade of criticism비난 세례
verb+noun
- face a fusillade공세를 맞다, 세례를 받다
- unleash a fusillade연속 공격을 퍼붓다
verb+object+prep+noun
- fusillade someone with questions누군가에게 질문을 쏟아붓다
어원 · 암기 팁
[French]프랑스어 fusillade에서 온 말로, ‘소총’을 뜻하는 fusil에서 파생되었습니다.
fusil(소총) + -ade(행동·집단적 행위를 나타내는 접미사)
💡 fu-sil-lade의 fusil을 ‘소총’으로 기억하면, 여러 소총이 한꺼번에 쏘는 ‘일제 사격’을 떠올릴 수 있습니다.