geck
C2archaic고어·스코틀랜드식 표현으로 ‘바보, 속기 쉬운 사람’ 또는 ‘조롱하다, 속이다’라는 뜻
noun명사
- 1
바보, 얼간이, 잘 속는 사람 — 바보; 얼간이; 속기 쉬운 사람C2〔general〕
a fool, simpleton, or person who is easily deceived
In the old comedy, the pompous lawyer is exposed as a geck.
그 오래된 희극에서 거만한 변호사는 얼간이로 드러난다.
The gloss explains geck as an archaic word for a fool or dupe.
그 주석은 geck를 ‘바보’나 ‘속기 쉬운 사람’을 뜻하는 고어라고 설명한다.
verb동사
- 1
조롱하다, 비웃다, 업신여기다 — 조롱하다; 비웃다; 업신여기다C2〔general〕
to mock, deride, or make fun of someone
The pamphlet gecks the vain courtier with cruel little jokes.
그 팸플릿은 잔인한 짧은 농담으로 허영심 많은 궁정인을 조롱한다.
In that Scots poem, the speaker gecks at anyone who trusts him.
그 스코틀랜드 시에서 화자는 자신을 믿는 사람은 누구든 비웃는다.
- 2
속이다, 우롱하다 — 속이다; 남을 바보처럼 만들다C2〔general〕
to deceive someone or make a fool of them
The rogue gecks a farmer and steals his horse in the tale.
그 이야기에서 악당은 농부를 속이고 그의 말을 훔친다.
She refuses to be gecked by the merchant's smooth promises.
그녀는 상인의 그럴듯한 약속에 속아 넘어가기를 거부한다.
뉘앙스 · 쓰임
fool은 일반적인 ‘바보’라는 말이고, dupe는 ‘남에게 속은 사람’이라는 점이 더 강합니다. geck는 매우 옛스럽고 방언적인 느낌이 강해 현대 대화에서 쓰면 문학적이거나 낯설게 들립니다.
일상 대화나 현대 글쓰기에서는 거의 쓰지 않는 단어입니다. 독자가 모를 가능성이 높으므로, 역사적·문학적 문맥이 아니라면 fool, dupe, mock, deceive 같은 현대어를 쓰는 것이 자연스럽습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- fool
- 가장 일반적인 말로, 시대적·방언적 느낌이 없다.
- dupe
- 속여서 상대를 어리석게 보이게 만든다는 느낌이 강하다.
- simpleton
- 지능이나 판단력이 부족한 사람을 낮잡아 이르는 말이다.
- mock
- 현대 영어에서 가장 일반적인 ‘조롱하다’의 말이다.
- deride
- 격식 있고 강한 어감으로, 깔보며 비웃는다는 뜻이다.
- ridicule
- 우스꽝스럽게 만들어 공개적으로 비웃는 느낌이 있다.
- deceive
- ‘속이다’라는 뜻의 일반적이고 중립적인 말이다.
- trick
- 꾀나 장난, 속임수를 써서 속인다는 뉘앙스가 있다.
반의어
- sage
- 지혜로운 사람을 뜻하는 문어적 표현이다.
- praise
- 상대의 장점이나 행동을 칭찬한다는 뜻이다.
- respect
- 비웃지 않고 존중한다는 뜻이다.
- inform
- 사실을 알려 주어 오해하거나 속지 않게 한다는 뜻이다.
- enlighten
- 몰랐던 것을 이해하게 해 준다는 격식 있는 표현이다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- a poor geck불쌍한 얼간이
verb+prep
- geck at someone누군가를 비웃다
passive verb+prep
- be gecked by someone누군가에게 속다
verb+verb
- geck and gull속이고 조롱하다
어원 · 암기 팁
[Germanic]중세 영어 geck/gecke와 관련된 말로, 네덜란드어 gek ‘어리석은, 미친’ 및 독일어 Geck ‘멋 부리는 바보, 얼간이’와 연결되는 게르만계 어휘로 여겨집니다.
단일 형태소 geck로 분석됩니다.
💡 소리가 heck과 비슷하다고 기억하면, 누군가를 비웃거나 ‘저런 얼간이!’ 하고 낮잡아 보는 오래된 말로 연결해 암기할 수 있습니다.