hol·la

B2slang

US/ˈhɑːlə/UK/ˈhɒlə/드물게 쓰임

속어·비격식으로 ‘외치다’, ‘연락하다’, 또는 ‘야!’라는 외침

interjection감탄사

1
야!, 헤이! — 주의를 끌거나 반가움·흥분을 나타낼 때 쓰는 ‘야!’, ‘헤이!’ 같은 외침B2〔general〕
used as a loud greeting or call to get attention, or to show excitement
- Holla! Over here!
  야! 여기야!
- Holla, everyone—thanks for coming tonight!
  여러분, 안녕하세요—오늘 밤 와 주셔서 고마워요!
유의어hey, yo

verb동사

1
외치다, 큰 소리로 부르다 — 큰 소리로 외치다; 누군가를 크게 부르다B2〔general〕
to shout or call out loudly
- People holla from their windows during the parade.
  퍼레이드 중에 사람들이 창문에서 큰 소리로 외친다.
- Don't holla at the waiter; just raise your hand.
  웨이터에게 소리치지 말고 그냥 손을 들어.
유의어shout, yell, holler
반의어whisper
2
연락하다, 말을 걸다, 작업 걸다 — 누군가에게 연락하다, 말을 걸다; 때로는 이성에게 관심을 보이며 말을 걸다B2〔general〕
to contact or speak to someone; sometimes to approach someone flirtatiously
- Holla at me when you get to Seoul.
  서울에 도착하면 나한테 연락해.
- He tried to holla at her after class.
  그는 수업 후에 그녀에게 말을 걸어 보려고 했다.
유의어contact, call, message
반의어ignore

noun명사

1
외침, 연락, 메시지 — 외침; 짧은 연락이나 메시지B2〔general〕
a shout, call, or short message
- Give me a holla when you finish work.
  일 끝나면 나한테 연락해.
- I heard a holla from the back of the room.
  방 뒤쪽에서 외치는 소리가 들렸다.
유의어shout, call
반의어silence

뉘앙스 · 쓰임

shout나 yell보다 훨씬 더 구어적이고 속어 느낌이 강합니다. contact나 call 대신 holla at을 쓰면 친근하고 캐주얼하지만, 공식적인 상황에서는 부적절할 수 있습니다. holler와 뜻이 겹치지만 holla는 특히 현대 미국 속어, 음악·대중문화의 느낌이 더 강합니다.

친구 사이, 노래 가사, SNS, 농담 섞인 말투에서 주로 씁니다. 업무 이메일이나 격식 있는 글에서는 call, contact, message, shout 같은 표준 표현을 쓰는 것이 자연스럽습니다. holla at me는 ‘나한테 연락해’라는 뜻으로 흔하지만, 상황에 따라 ‘작업을 걸다/말을 걸다’처럼 들릴 수도 있습니다.

유의어 뉘앙스 비교

hey: 더 일반적이고 중립적인 부름말입니다.
yo: holla처럼 매우 비격식적이며, 더 짧고 가벼운 인사말 느낌입니다.
shout: 소리쳐 부르는 행위를 더 일반적으로 나타냅니다.
yell: 큰 소리로 외친다는 뜻이며, 화난 느낌이 날 수 있습니다.
holler: 뜻이 매우 비슷하지만 holla보다 덜 힙합·속어 느낌일 수 있습니다.
contact: 더 중립적이고 격식 있는 표현입니다.
call: 전화나 부름 모두에 쓰이며, holla보다 중립적입니다.
message: 문자나 앱으로 연락한다는 의미가 분명합니다.

반의어

whisper: 작은 소리로 속삭인다는 반대 의미입니다.
ignore: 연락하거나 말 거는 대신 무시한다는 뜻입니다.
silence: 소리나 말이 없는 상태를 뜻합니다.

자주 쓰는 표현 · Collocations

verb+prep+noun

holla at someone누구에게 연락하다/말을 걸다

verb+prep+pronoun

holla at me나한테 연락해

verb+noun

give someone a holla누구에게 연락하다

verb+adverb

holla back답하다, 다시 연락하다

verb+clause

holla if you need anything필요한 게 있으면 말해/연락해

어원 · 암기 팁

[English]holla는 holler 또는 hollo와 관련된 비격식 변이형으로, 큰 소리로 부르는 외침을 나타내는 말에서 발전했습니다. 현대의 ‘연락하다’라는 속어적 용법은 특히 미국 영어의 대중문화와 구어 표현에서 널리 퍼졌습니다.

holla는 보통 더 작은 의미 단위로 나누지 않는 단일 형태소로 봅니다.

💡 ‘홀라!’ 하고 크게 부르는 소리를 떠올리면 ‘외치다/불러 세우다’라는 뜻을 기억하기 쉽습니다.