mouse
A1쥐; 컴퓨터 마우스; 소심한 사람
noun명사
- 1
생쥐, 쥐 — 작고 털이 있으며 긴 꼬리를 가진 설치류; 생쥐, 쥐A1〔general〕
a small furry rodent with a long tail
A mouse ran across the kitchen floor.
쥐 한 마리가 부엌 바닥을 가로질러 달렸다.
The cat caught a mouse in the garden.
고양이가 정원에서 쥐를 한 마리 잡았다.
유의어rodent
- 2
마우스 — 컴퓨터 화면의 포인터를 움직이고 선택하는 데 쓰는 작은 입력 장치; 마우스A2〔computing〕
a small computer device used to move the pointer on a screen and select things
Click the icon with your mouse.
마우스로 그 아이콘을 클릭하세요.
My wireless mouse needs new batteries.
내 무선 마우스에 새 배터리가 필요하다.
- 3
소심한 사람, 조용한 사람 — 매우 조용하거나 소심하고 자신감이 없어 보이는 사람B2〔general〕
a very quiet, timid, or shy person
At school, she was a mouse who rarely spoke in class.
학교에서 그녀는 수업 시간에 거의 말하지 않는 소심한 아이였다.
He seemed like a mouse during the meeting, but his report was excellent.
그는 회의 중에는 소심해 보였지만 보고서는 훌륭했다.
verb동사
- 1
쥐를 잡다, 쥐 사냥하다 — 고양이 등이 쥐를 잡으려고 찾거나 사냥하다C2〔general〕
to hunt for or catch mice
The old cat still mouses in the barn at night.
그 늙은 고양이는 아직도 밤에 헛간에서 쥐를 잡으러 다닌다.
Several farm cats were mousing near the grain store.
농장의 고양이 몇 마리가 곡물 창고 근처에서 쥐를 잡고 있었다.
유의어hunt mice
- 2
마우스를 쓰다, 마우스로 조작하다 — 컴퓨터 마우스를 사용하여 화면에서 포인터를 움직이거나 조작하다B2〔computing〕
to use a computer mouse to move or control the pointer on a screen
You can mouse over the image to see more details.
이미지 위에 마우스를 올리면 더 자세한 내용을 볼 수 있다.
She moused around the menu until she found the setting.
그녀는 설정을 찾을 때까지 메뉴를 마우스로 여기저기 살폈다.
뉘앙스 · 쓰임
동물로는 rat보다 보통 더 작고 덜 위협적인 ‘생쥐’에 가깝습니다. 컴퓨터 용어로는 한국어의 ‘마우스’와 거의 같습니다. 사람에게 쓰면 ‘얌전한 사람’보다 더 소심하고 존재감이 약하다는 뉘앙스가 있어 다소 평가적으로 들릴 수 있습니다.
동물 mouse의 복수형은 mice입니다. 컴퓨터 장치의 복수형도 보통 mice를 쓰지만, 기술 문맥에서는 mouses도 쓰입니다. 사람을 a mouse라고 부르면 무례하거나 깔보는 표현처럼 들릴 수 있으므로 주의해야 합니다.
유의어 뉘앙스 비교
- rodent
- 쥐, 다람쥐 등 설치류 전체를 가리키는 더 넓고 과학적인 말입니다.
- pointing device
- 마우스, 트랙패드 등을 포함하는 더 기술적이고 넓은 표현입니다.
- wallflower
- 사교적 자리에서 눈에 띄지 않거나 어울리지 못하는 사람을 특히 가리킵니다.
- shrinking violet
- 매우 수줍어하고 나서지 않는 사람을 가리키는 비유적 표현입니다.
- hunt mice
- 같은 뜻을 더 평범하고 직접적으로 표현합니다.
- click
- 마우스 버튼을 누르는 특정 동작을 뜻하며, mouse보다 범위가 좁습니다.
- navigate
- 화면이나 웹사이트를 이동하며 조작한다는 더 넓은 뜻입니다.
반의어
- extrovert
- 외향적이고 사람들과 어울리기를 좋아하는 사람입니다.
- bold person
- 두려워하지 않고 자신 있게 행동하는 사람을 뜻합니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- a field mouse들쥐
- a wireless mouse무선 마우스
verb+noun
- catch a mouse쥐를 잡다
- click the mouse마우스를 클릭하다
- move the mouse마우스를 움직이다
noun+noun
- a computer mouse컴퓨터 마우스
verb+prep
- mouse over something무엇 위에 마우스를 올리다
idiom
- as quiet as a mouse쥐 죽은 듯이 조용한
어원 · 암기 팁
[Old English]Old English mūs에서 온 말로, 같은 게르만어 계열의 여러 언어에 비슷한 형태가 있습니다. 동물 이름이 먼저 있었고, 컴퓨터 장치의 이름은 모양과 움직임이 쥐를 닮은 데서 붙었습니다.
단일 형태소 mouse로 이루어진 단어입니다.
💡 작은 쥐처럼 손 안에서 움직이는 장치가 컴퓨터 mouse라고 기억하면 좋습니다.