mush

곤죽, 물컹한 덩어리 — 부드럽고 축축하게 으깨져 형태가 거의 없는 덩어리B2〔general〕

a soft, wet mass of something, especially food, that has been crushed or cooked until it loses its shape

• The pears were cooked down into sweet mush.

  그 배들은 달콤한 죽 같은 덩어리가 되도록 푹 익혔다.

• After the rain, the paper turned to mush.

  비를 맞은 뒤 그 종이는 물컹한 덩어리처럼 변했다.

옥수수죽 — 옥수숫가루 등을 물이나 우유에 끓여 만든 걸쭉한 죽B2〔food〕

a thick porridge, especially one made by boiling cornmeal in water or milk

• They ate hot cornmeal mush for breakfast.

  그들은 아침으로 따뜻한 옥수수죽을 먹었다.

• Grandma served the mush with milk and sugar.

  할머니는 그 죽에 우유와 설탕을 곁들여 내셨다.

신파, 감상적 내용 — 지나치게 감상적이거나 오글거리는 말, 글, 영화 등의 내용B2〔general〕

talk, writing, music, or entertainment that is too sentimental or emotionally soft

• The ending was pure mush, but the audience loved it.

  결말은 완전히 감상 과잉이었지만 관객들은 좋아했다.

• I enjoy romance, but not this much mush.

  나는 로맨스를 좋아하지만 이렇게 오글거리는 감상은 싫다.

멍한 머리, 혼란한 머릿속 — 너무 피곤하거나 혼란스러워 생각이 잘 안 되는 머릿속 상태B2〔general〕

a tired or confused state of mind in which it is hard to think clearly

• After six hours of exams, my brain was mush.

  시험을 여섯 시간 치른 뒤 내 머리는 완전히 멍해졌다.

• I need sleep; my head has turned to mush.

  잠을 자야겠어. 머리가 완전히 멍해졌어.

곤죽으로 만들다, 물컹해지다 — 무엇을 죽처럼 부드럽고 물컹하게 만들다, 또는 그렇게 되다B2〔general〕

to make something soft, wet, and pulpy, or to become soft, wet, and pulpy

• Mush the bananas with a fork before adding them.

  넣기 전에 바나나를 포크로 으깨세요.

• The berries mushed together in the bottom of the bag.

  봉지 바닥에서 베리들이 서로 뭉개져 죽처럼 되었다.

얼굴, 입 — 얼굴 또는 입C1〔slang〕

a person's face or mouth

• He got hit in the mush during the fight.

  그는 싸움 중에 얼굴을 맞았다.

• Shut your mush, or leave the room.

  입 다물어, 아니면 방에서 나가.

가라, 달려 — 개썰매 개들에게 출발하거나 계속 가라고 외치는 구령C1〔outdoor sports〕

a command used to tell sled dogs to start or keep moving

• The driver shouted, “Mush!” and the dogs ran forward.

  몰이꾼이 “가!” 하고 외치자 개들이 앞으로 달려 나갔다.

• With one loud “Mush!”, the team crossed the snow.

  크게 “가!” 하는 구령과 함께 팀은 눈밭을 건넜다.

개썰매를 몰다 — 개썰매를 몰고 이동하다C1〔outdoor sports〕

to travel by driving a sled pulled by dogs

• They mushed across the frozen lake before sunset.

  그들은 해가 지기 전에 얼어붙은 호수를 개썰매로 건넜다.

• She learned to mush in northern Alaska.

  그녀는 알래스카 북부에서 개썰매 모는 법을 배웠다.