one·self
B2formal격식체에서 쓰는 ‘자기 자신, 스스로’라는 뜻의 재귀대명사
pronoun대명사
- 1
자기 자신, 자기 자신에게 — 일반적인 사람이나 one을 다시 가리켜 ‘자기 자신을, 자기 자신에게’라는 뜻으로 쓰는 말B2〔general〕
used as the object of a verb or preposition to refer back to one or to a person in general
One should not blame oneself for every mistake.
사람은 모든 실수를 자기 탓으로 돌려서는 안 된다.
It is important to protect oneself online.
온라인에서는 스스로를 보호하는 것이 중요하다.
- 2
스스로, 직접 — 다른 사람에게 맡기지 않고 ‘스스로, 직접’ 한다는 점을 강조하는 말B2〔general〕
used to emphasize that a person does something personally or without help
One must decide for oneself, not just follow others.
남을 따라가기만 하지 말고 스스로 결정해야 한다.
Sometimes it is better to do the job oneself.
때로는 그 일을 직접 하는 편이 낫다.
뉘앙스 · 쓰임
oneself는 yourself보다 더 격식 있고 일반적인 표현입니다. myself, herself, themselves 등은 특정한 주어와 맞춰 쓰지만, oneself는 ‘사람은 누구나’라는 일반적 의미에 어울립니다. by oneself는 ‘혼자서’ 또는 ‘도움 없이’, for oneself는 ‘스스로 판단하여’라는 뉘앙스가 강합니다.
oneself는 보통 주어로 쓰지 않습니다. 예를 들어 ‘Oneself should be careful’이 아니라 ‘One should be careful’이라고 합니다. 현대 구어체에서는 ‘One should protect oneself’보다 ‘You should protect yourself’가 더 자연스럽게 들릴 수 있습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- yourself
- 구어체에서 일반적인 사람을 말할 때 더 흔히 쓰임
- himself or herself
- 성별을 포함해 풀어 말하는 표현으로, oneself보다 길고 덜 간결함
- personally
- 대명사가 아니라 부사로, ‘직접’이라는 행동 방식을 강조함
- without help
- 도움 없이 한다는 뜻을 더 분명하게 풀어 말함
자주 쓰는 표현 · Collocations
verb+pronoun
- protect oneself스스로를 보호하다
- express oneself자신을 표현하다
- enjoy oneself즐거운 시간을 보내다
prep+pronoun
- by oneself혼자서; 도움 없이
- for oneself스스로; 자기 판단으로
verb+prep+pronoun
- see for oneself직접 확인하다
어원 · 암기 팁
[Old English]one과 self가 결합한 형태입니다. one은 고대영어 ān에서, self는 고대영어 self 또는 seolf에서 온 말입니다.
one ‘일반적인 사람’ + self ‘자신’
💡 one은 ‘누군가 한 사람’, self는 ‘자신’이므로 oneself는 ‘어떤 사람이든 그 사람 자신’으로 기억할 수 있습니다.