Peel away
구동사B2벗겨지거나 떼어 내다; 무리에서 떨어져 나가다
phrasal verb구동사
- 1
벗겨지다, 떼어 내다 — 표면에 붙어 있던 얇은 층이나 덮개가 벗겨지다; 그것을 떼어 내다B2
if a layer or covering peels away, it comes off a surface; to remove such a layer by pulling it back
The old paint was peeling away from the door.
낡은 페인트가 문에서 벗겨지고 있었다.
Peel the backing away before you stick the label on the box.
상자에 라벨을 붙이기 전에 뒷면 보호지를 떼어 내세요.
- 2
이탈하다, 떨어져 나가다 — 사람, 차량, 비행기 등이 무리나 대열에서 떨어져 나가다B2
to leave or separate from a group, line, or formation and move in a different direction
One runner peeled away from the pack and took the lead.
한 선수가 무리에서 빠져나와 선두로 나섰다.
Two motorcycles peeled away from the convoy at the next junction.
오토바이 두 대가 다음 교차로에서 호송 대열을 벗어났다.
유의어break away, split off, leave
- 3
걷어 내다, 드러내다 — 겉으로 덮인 생각, 감정, 설명 등을 하나씩 걷어 내어 숨은 사실이나 본질을 드러내다C1
to gradually remove layers of ideas, feelings, explanations, or appearances so that the truth or main point becomes clearer
The documentary peels away the myths surrounding the famous singer.
그 다큐멘터리는 그 유명 가수를 둘러싼 신화를 하나씩 걷어 낸다.
As the investigation continued, detectives peeled away layers of deception.
수사가 계속되면서 형사들은 여러 겹의 속임수를 벗겨 냈다.
유의어uncover, strip away, reveal
뉘앙스 · 쓰임
peel off와 매우 비슷하지만, peel away는 어떤 표면에서 ‘떨어져 나가는 방향’이나 ‘점차 벗겨져 드러나는 과정’을 더 강조할 때가 많습니다. come off는 더 일반적인 말이고, peel away는 얇은 층을 잡아당기듯 벗겨지는 느낌이 강합니다. leave나 break away는 무리에서 떠난다는 점은 비슷하지만, peel away는 대열에서 하나씩 빠져나가듯 자연스럽게 분리되는 이미지를 줍니다.
물리적으로는 스티커, 라벨, 페인트, 벽지, 껍질, 보호 필름 등이 벗겨질 때 자주 씁니다. 목적어가 있으면 'peel the label away'처럼 분리할 수 있고, 대명사는 보통 'peel it away'처럼 동사와 부사 사이에 둡니다. 무리에서 떨어져 나간다는 뜻일 때는 보통 자동사로 쓰이며 'peel away from the group/formation' 형태가 흔합니다.
유의어 뉘앙스 비교
- peel off
- 거의 같은 뜻이지만, peel off는 일상적으로 더 넓게 쓰이며 단순히 떨어져 나가거나 떼어 낸다는 느낌이 강합니다.
- come off
- 더 일반적인 표현으로, 얇은 층이 벗겨지는 구체적인 이미지는 peel away보다 약합니다.
- remove
- 격식 있고 일반적인 동사로, 잡아당겨 벗겨 내는 동작의 느낌은 덜합니다.
- break away
- 무리에서 벗어난다는 뜻은 비슷하지만, 더 의도적이거나 갑작스러운 이탈의 느낌이 강합니다.
- split off
- 한 집단이 둘 이상으로 갈라지는 상황에 더 중립적으로 쓰입니다.
- leave
- 가장 일반적인 표현으로, 대열에서 빠져나가는 시각적 이미지는 약합니다.
- uncover
- 숨겨진 사실을 드러낸다는 뜻으로, peel away보다 ‘발견’의 느낌이 더 강할 수 있습니다.
- strip away
- 불필요한 것을 제거한다는 느낌이 강하며, peel away보다 더 강하고 단호하게 들릴 수 있습니다.
- reveal
- 드러내다는 일반적인 표현으로, 여러 겹을 점차 걷어 내는 과정의 이미지는 약합니다.