LC·Dict

pig·gish

C1informal
US/ˈpɪɡɪʃ/UK드물게 쓰임

돼지처럼 탐욕스럽거나 지저분하고 이기적인

adjective형용사

  1. 1

    탐욕스러운, 게걸스러운음식, 돈, 물건 등을 지나치게 많이 원하거나 자기 몫보다 많이 차지하려는C1general

    very greedy, especially about food, money, or taking more than a fair share

    • It was piggish of him to eat the last three slices.

      마지막 세 조각을 다 먹다니 그는 정말 욕심이 지나쳤다.

    • Their piggish demand for bigger bonuses angered the staff.

      그들의 더 큰 보너스 요구는 탐욕스러워 직원들을 화나게 했다.

  2. 2

    돼지우리 같은, 불결한돼지우리처럼 지저분하거나 불결한C1general

    dirty, messy, or unpleasant in a way that suggests a pig or pigsty

    • His room was so piggish that nobody wanted to go in.

      그의 방은 너무 지저분해서 아무도 들어가고 싶어 하지 않았다.

    • They left the kitchen in a piggish state after the party.

      그들은 파티 후 부엌을 돼지우리처럼 엉망으로 남겨 두었다.

    유의어filthy, slovenly, squalid

    반의어clean, tidy

  3. 3

    무례한, 이기적인남을 배려하지 않고 무례하거나 이기적인C1general

    selfish, rude, or inconsiderate in behavior

    • His piggish manners embarrassed everyone at the table.

      그의 무례하고 이기적인 식사 예절은 식탁의 모두를 당황하게 했다.

    • She refused to tolerate his piggish comments any longer.

      그녀는 그의 무례한 말을 더 이상 참지 않기로 했다.

뉘앙스 · 쓰임

greedy는 주로 욕심이 많다는 뜻이고, selfish는 남을 배려하지 않는다는 뜻입니다. piggish는 여기에 ‘돼지 같은’이라는 비유가 더해져 더 모욕적이고 혐오스러운 느낌을 줍니다. dirty나 messy보다도 인격적 비난이 섞일 수 있습니다.

일상적인 비난이나 풍자에서 쓰이며, 정중한 표현은 아닙니다. 사람에게 직접 “You are piggish”라고 말하면 강한 모욕이 될 수 있으므로 조심해야 합니다. 글에서는 탐욕적인 기업, 권력자, 소비 행태 등을 비판할 때도 쓰입니다.

유의어 뉘앙스 비교

greedy
가장 일반적인 표현으로, piggish보다 덜 모욕적입니다.
gluttonous
특히 음식을 지나치게 많이 먹는 데 초점이 있습니다.
rapacious
더 격식 있고 강한 표현으로, 권력이나 돈에 대한 약탈적 탐욕을 나타냅니다.
filthy
매우 더럽다는 뜻으로, piggish보다 비유적 느낌은 약합니다.
slovenly
사람의 외모나 생활 태도가 단정하지 못하다는 뜻입니다.
squalid
주거 환경 등이 비참할 정도로 더럽다는 격식 있는 표현입니다.
selfish
자기 이익만 생각한다는 뜻으로, piggish보다 덜 비유적입니다.
boorish
사회적 예의가 없고 거칠다는 느낌이 강합니다.
inconsiderate
남을 배려하지 않는다는 비교적 중립적인 표현입니다.

반의어

generous
자기 것을 기꺼이 나누는 성격을 뜻합니다.
selfless
자기 이익보다 남을 먼저 생각한다는 뜻입니다.
clean
더럽지 않고 깨끗하다는 가장 일반적인 표현입니다.
tidy
물건이 잘 정돈되어 있다는 뜻입니다.
considerate
남의 감정이나 상황을 배려한다는 뜻입니다.
polite
예의 바르고 공손하다는 뜻입니다.

자주 쓰는 표현 · Collocations

adj+noun

  • piggish behavior돼지 같은 행동, 탐욕스럽고 지저분한 행동
  • piggish manners무례하고 지저분한 태도
  • piggish appetite지나치게 탐욕스러운 식욕
  • piggish greed돼지 같은 탐욕
  • a piggish attitude이기적이고 무례한 태도

어원 · 암기 팁

[English]명사 pig에 ‘~같은, ~의 성질을 가진’이라는 뜻의 접미사 -ish가 붙어 만들어진 말입니다.

pig(돼지) + -ish(~같은, ~다운)

💡 pig는 ‘돼지’, -ish는 ‘~같은’이므로 piggish는 ‘돼지 같은’ 행동, 즉 탐욕스럽거나 지저분한 모습을 떠올리면 됩니다.