Pop off

phrasal verb구동사

1. 1

   톡 떨어지다, 톡 떼다 — 무엇이 갑자기 떨어지다; 무엇을 ‘톡’ 하고 떼어 내다B2

   to come off suddenly, or to remove something suddenly with a quick movement

   • The button popped off my coat.

     코트에서 단추가 톡 떨어졌다.

   • Pop the cover off and replace the batteries.

     덮개를 톡 떼어 내고 배터리를 교체하세요.

   유의어come off, remove

   반의어stick on, attach

2. 2

   잠깐 가다, 잠시 자리를 비우다 — 잠깐 어디에 가다, 잠시 자리를 비우다B2

   to go somewhere quickly or for a short time

   • I'm just popping off to the shop. Do you need anything?

     나 잠깐 가게에 다녀올게. 필요한 거 있어?

   • She popped off for a coffee between meetings.

     그녀는 회의 사이에 잠깐 커피를 마시러 갔다.

   유의어pop out, nip out

   반의어stay, remain

3. 3

   버럭 말하다, 쏘아붙이다 — 불쑥 화를 내며 말하다; 생각 없이 거칠게 말하다C1

   to speak suddenly, angrily, or too freely, often in a critical or rude way

   • Don't pop off at the waiter; it wasn't his fault.

     웨이터에게 불쑥 화내지 마. 그의 잘못이 아니었어.

   • He started popping off about the new policy during the meeting.

     그는 회의 중에 새 정책에 대해 거칠게 불평하기 시작했다.

   유의어shoot off one's mouth, rant

   반의어keep quiet, hold back

4. 4

   죽다 — 죽다C1

   to die

   • The old man popped off before he could change his will.

     그 노인은 유언장을 바꾸기도 전에 세상을 떠났다.

   • Our old dog finally popped off last winter.

     우리 늙은 개는 지난겨울에 결국 죽었다.

   유의어die, pass away

   반의어survive, live