riv·en
C1literary문어체로, 찢기거나 갈라진; 분열된
adjective형용사
- 1
- 2
분열된, 갈라진 — 갈등, 의견 차이, 분쟁 등으로 깊이 분열된C1〔general〕
deeply divided by disagreement, conflict, or opposing loyalties
The party was riven by arguments over immigration.
그 정당은 이민 문제를 둘러싼 논쟁으로 깊이 분열되었다.
The country remains riven by ethnic tensions.
그 나라는 여전히 민족적 긴장으로 분열되어 있다.
- 3
시달리는, 괴로워하는 — 죄책감, 고통, 의심 등의 강한 감정에 사로잡혀 괴로운C2〔general〕
deeply troubled or affected by a powerful negative feeling
She was riven with guilt after the accident.
그녀는 사고 이후 죄책감에 몹시 시달렸다.
His diary shows a mind riven with doubt.
그의 일기는 의심으로 괴로워하는 마음을 보여 준다.
반의어peaceful, untroubled
뉘앙스 · 쓰임
“split”은 가장 일반적인 ‘갈라진’이라는 말이고, “torn”은 물리적·감정적으로 찢긴 느낌을 줍니다. “riven”은 더 문어적이고 극적인 표현으로, 폭력적인 힘이나 깊은 갈등 때문에 완전히 갈라졌다는 뉘앙스가 강합니다.
일상 대화에서는 잘 쓰이지 않으며, 뉴스 해설, 문학, 역사 서술, 격식 있는 글에서 더 자연스럽습니다. 흔히 “riven by conflict,” “riven with guilt,” “a society riven by division”처럼 by 또는 with와 함께 쓰입니다.
유의어 뉘앙스 비교
- split
- 가장 일반적인 표현으로, 문어적 느낌이 덜하다.
- torn
- 상반된 감정이나 선택 사이에서 괴로워하는 느낌이 강하다.
- cleft
- 갈라져 틈이 생긴 상태를 뜻하며 다소 문어적이다.
- divided
- 가장 일반적인 표현으로, 갈등의 강도가 반드시 크지는 않다.
- polarized
- 의견이 양극단으로 갈라진 상황을 특히 가리킨다.
- fractured
- 관계나 조직의 결속이 깨진 느낌을 준다.
- tormented
- 정신적으로 심하게 괴로워함을 더 직접적으로 나타낸다.
- troubled
- 걱정이나 고통을 겪는다는 더 일반적이고 약한 표현이다.
반의어
- whole
- 쪼개지거나 손상되지 않은 온전한 상태를 뜻한다.
- intact
- 손상 없이 그대로 남아 있음을 강조한다.
- united
- 공통된 목적이나 의견으로 하나가 된 상태를 뜻한다.
- cohesive
- 집단이 잘 결속되어 있음을 강조한다.
- peaceful
- 마음이 평온하고 갈등이나 괴로움이 없음을 뜻한다.
- untroubled
- 걱정이나 고통의 영향을 받지 않는 상태를 뜻한다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+prep+noun
- riven by conflict갈등으로 분열된
- riven by war전쟁으로 갈라진
- riven with guilt죄책감에 시달리는
adj+noun
- a riven society분열된 사회
noun+adj+prep+noun
- a country riven by division분열로 갈라진 나라
어원 · 암기 팁
[Old Norse]동사 “rive”의 과거분사에서 온 말로, “rive”는 중세 영어를 거쳐 고대 노르드어 rīfa ‘찢다, 가르다’와 관련됩니다.
rive(찢다, 가르다) + -en(과거분사 어미)
💡 “river”가 땅을 깊게 가르며 흐르는 모습을 떠올리면 “riven”의 ‘갈라진’ 의미를 기억하기 쉽습니다.
최초 사용 시기: circa 14th century