round·ly
C1formal호되게, 단호하게, 완전히
adverb부사
- 1
호되게, 신랄하게 — 사람이나 행동 등을 호되게, 강하게 비판하거나 비난하여B2〔general〕
in a strong or severe way, especially when criticizing or condemning someone or something
The plan was roundly criticized by doctors and nurses.
그 계획은 의사들과 간호사들에게 호되게 비판받았다.
She was roundly condemned for lying to the committee.
그녀는 위원회에 거짓말을 한 일로 강하게 비난받았다.
- 2
완전히, 철저히 — 완전히 또는 결정적으로, 특히 거절당하거나 패배할 때C1〔general〕
completely and decisively, especially when something is rejected or someone is defeated
The proposal was roundly rejected at the meeting.
그 제안은 회의에서 완전히 거부되었다.
The champion was roundly defeated in the final.
그 챔피언은 결승에서 완패했다.
- 3
분명히, 단호히 — 분명하고 단호하게C1〔general〕
in a clear, firm, and emphatic way
He roundly denied the accusations in court.
그는 법정에서 그 혐의를 단호히 부인했다.
The minister roundly refused to resign.
그 장관은 사임을 단호히 거부했다.
뉘앙스 · 쓰임
strongly는 일반적으로 ‘강하게’라는 넓은 뜻이고, severely는 처벌·비판이 ‘가혹하게’ 느껴질 때 씁니다. roundly는 특히 공개적이거나 공식적인 맥락에서 ‘호되게, 단호히, 완전히’라는 느낌을 주며, 신문체·격식체에 가깝습니다. soundly와 비슷하게 ‘완전히 패배시키다’의 뜻으로 쓰일 수 있지만, roundly는 비판·거절·부인에도 자주 붙습니다.
roundly는 격식 있고 약간 문어적인 단어이므로 가벼운 일상 대화에서는 strongly, completely, firmly, harshly 등이 더 자연스러울 수 있습니다. ‘둥글게’라는 뜻의 round에서 온 형태처럼 보이지만, 현대 영어에서 roundly는 보통 물리적으로 둥근 모양을 설명하는 데 쓰이지 않습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- severely
- 비판이나 처벌이 매우 엄하거나 가혹하다는 느낌이 더 강함
- harshly
- 말이나 태도가 거칠고 냉정하다는 뉘앙스가 더 큼
- strongly
- 가장 일반적인 표현으로, 격식성이나 신문체 느낌은 덜함
- decisively
- 결과가 분명하고 결정적이라는 점을 강조함
- completely
- 정도나 범위가 완전하다는 더 일반적인 표현
- thoroughly
- 빠짐없이 철저하다는 느낌이 더 강함
- emphatically
- 강조하여 분명히 말한다는 느낌이 큼
- categorically
- 의심이나 예외의 여지 없이 단정적으로 말한다는 격식 표현
- firmly
- 태도나 결정이 흔들리지 않는다는 점을 강조함
반의어
- mildly
- 비판이나 반응이 약하고 온건함
- gently
- 부드럽고 조심스럽게 말하거나 대한다는 뜻
- narrowly
- 간신히 또는 근소한 차이로라는 뜻
- partly
- 완전히가 아니라 부분적으로라는 뜻
- hesitantly
- 주저하며 확신 없이 하는 모습
- ambiguously
- 뜻이 분명하지 않고 모호함
자주 쓰는 표현 · Collocations
adv+verb
- roundly criticized호되게 비판받은
- roundly condemned강하게 비난받은
- roundly rejected완전히 거부된
- roundly defeated완패한
- roundly denied단호히 부인한
- roundly refused단호히 거절한
어원 · 암기 팁
[Old French and Latin]roundly는 형용사 round에 부사형 접미사 -ly가 붙은 말입니다. round는 중세 영어에서 Old French rond의 영향을 받았고, 더 거슬러 올라가면 Latin rotundus ‘둥근’과 관련됩니다.
round ‘둥근; 완전한; 강한’ + -ly ‘부사형 접미사’
💡 비판이나 거절이 ‘빙 돌려 말하지 않고 한 바퀴 꽉 찬 듯 완전하고 세게’ 이루어진다고 생각하면 roundly의 ‘호되게, 단호하게’라는 뜻을 기억하기 쉽습니다.