sim·ple-mind·ed
B2생각이 단순하거나 깊이가 없어 보이는; 어리석은
adjective형용사
- 1
머리가 단순한, 어리석은 — 사람이 복잡한 것을 잘 이해하지 못하거나 깊이 생각하지 않는; 어리석어 보이는B2〔general〕
having or showing little intelligence or little ability to understand complex things
Don't call him simple-minded; it's cruel and unfair.
그를 어리석다고 부르지 마. 잔인하고 부당한 말이야.
The villain treats everyone around him as simple-minded.
그 악당은 주변 사람들을 모두 생각 없는 사람처럼 대한다.
유의어unintelligent, foolish, naive
- 2
지나치게 단순한, 단순화한 — 생각·설명·해결책이 너무 단순해서 중요한 복잡성을 무시하는C1〔general〕
too simple and not considering the complicated facts of a situation
The report offers a simple-minded solution to a complex problem.
그 보고서는 복잡한 문제에 대해 지나치게 단순한 해결책을 제시한다.
It is simple-minded to blame one person for the crisis.
그 위기의 책임을 한 사람에게만 돌리는 것은 생각이 너무 단순하다.
유의어simplistic, oversimplified, crude
반의어nuanced, sophisticated, complex
- 3
순박한, 순진한 — 꾸밈없고 순박한; 남을 의심하지 않는C1〔general〕
innocent, sincere, and not cunning or suspicious
The novel presents her as simple-minded but deeply kind.
그 소설은 그녀를 순박하지만 매우 다정한 인물로 그린다.
His simple-minded trust made him easy to deceive.
그의 순진한 믿음 때문에 그는 쉽게 속았다.
유의어innocent, artless, unsophisticated
반의어cunning, worldly, suspicious
뉘앙스 · 쓰임
simple은 보통 ‘간단한’이라는 중립적 의미지만, simple-minded는 ‘생각이 단순하고 깊이가 없다’는 부정적 의미가 강합니다. naive는 경험 부족으로 순진하다는 뜻이고, gullible은 남의 말을 쉽게 믿는다는 뜻입니다. simplistic는 주로 설명·해결책이 지나치게 단순하다는 뜻으로, simple-minded와 비슷하지만 사람에게는 덜 직접적으로 모욕적일 수 있습니다.
사람을 simple-minded라고 부르면 무례하거나 차별적으로 들릴 수 있으므로 조심해야 합니다. 지적 장애를 가리키는 말로 쓰는 것은 매우 부적절합니다. 비평이나 토론에서는 a simple-minded view/solution처럼 주장이나 생각을 비판할 때 자주 쓰입니다.
유의어 뉘앙스 비교
- unintelligent
- 지적 능력이 낮다는 뜻을 더 직접적으로 말한다.
- foolish
- 판단이나 행동이 어리석다는 뜻으로 더 넓게 쓰인다.
- naive
- 악의가 없다기보다 경험이 부족해 순진하다는 뉘앙스가 강하다.
- simplistic
- 복잡한 문제를 지나치게 단순화한다는 뜻으로, 이 의미에서 가장 가깝다.
- oversimplified
- 설명이나 분석이 필요한 세부 사항을 많이 빼 버렸다는 점을 강조한다.
- crude
- 정교하지 못하고 거칠다는 뉘앙스가 있다.
- innocent
- 악의나 세상 경험이 없다는 뜻이 더 강하다.
- artless
- 꾸밈없고 계산적이지 않다는 문어적 표현이다.
- unsophisticated
- 세련되거나 복잡한 경험이 부족하다는 뜻이다.
반의어
- intelligent
- 이해력과 사고력이 뛰어나다는 뜻이다.
- clever
- 머리가 빠르고 문제 해결을 잘한다는 느낌이 강하다.
- sophisticated
- 사고나 분석이 정교하고 수준 높다는 뜻이다.
- nuanced
- 미묘한 차이와 복잡성을 잘 반영한다는 뜻이다.
- complex
- 단순하지 않고 여러 요소가 얽혀 있다는 뜻이다.
- cunning
- 교활하고 속임수를 잘 쓴다는 뜻이다.
- worldly
- 세상 경험이 많고 현실을 잘 안다는 뜻이다.
- suspicious
- 남을 쉽게 믿지 않고 의심한다는 뜻이다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- a simple-minded approach지나치게 단순한 접근법
- a simple-minded solution지나치게 단순한 해결책
- a simple-minded view단순하고 얕은 견해
- a simple-minded explanation지나치게 단순한 설명
verb+object+as+adjective
- dismiss someone as simple-minded누군가를 생각 없는 사람으로 치부하다
linking verb+adjective
- seem simple-minded어리석어 보이다
어원 · 암기 팁
[English]simple과 minded가 결합한 영어 합성어입니다. simple은 라틴어 simplex에서 프랑스어를 거쳐 영어에 들어왔고, minded는 mind에 -ed가 붙어 ‘그런 마음이나 사고방식을 가진’이라는 뜻을 만듭니다.
simple ‘단순한’ + mind ‘마음, 정신’ + -ed ‘~한 성질을 가진’
💡 ‘마음(mind)이 너무 simple하다’고 생각하면 ‘생각이 단순한, 깊이가 없는’이라는 뜻을 떠올리기 쉽습니다.