Slacken off

구동사C1

US/ˌslæk.ən ˈɑːf/UK/ˌslæk.ən ˈɒf/드물게 쓰임

활동·강도·속도 등이 약해지거나 느슨해지다

phrasal verb구동사

1
약해지다, 줄어들다 — 강도, 속도, 활동량 등이 약해지거나 줄어들다C1
to become less strong, fast, active, or severe
- The rain slackened off after midnight.
  비는 자정이 지나자 약해졌다.
- Demand usually slackens off during the winter months.
  수요는 보통 겨울철에 줄어든다.
유의어ease off, let up, abate
반의어intensify, pick up
2
늦추다, 게을리하다 — 노력, 집중, 속도 등을 늦추다; 덜 열심히 하다C1
to make less effort or work less hard, especially after a period of effort
- You cannot afford to slacken off before the final exam.
  기말고사 전에는 긴장을 늦출 여유가 없다.
- The team slackened off in the second half and lost their lead.
  그 팀은 후반전에 집중력이 떨어져 리드를 잃었다.
유의어ease up, relax, slack off
반의어keep at it, step up
3
느슨하게 하다, 풀다 — 밧줄, 끈, 장치 등의 당김이나 긴장을 느슨하게 하다C1
to loosen something or reduce the tension in it
- Slacken off the rope before you try to untie the knot.
  매듭을 풀기 전에 밧줄을 느슨하게 해라.
- The mechanic slackened the belt off slightly.
  정비사는 벨트를 약간 느슨하게 했다.
유의어loosen, release, relax
반의어tighten, tauten

뉘앙스 · 쓰임

“ease off”와 매우 비슷하지만 “slacken off”는 다소 영국식·문어적인 느낌이 더 날 수 있습니다. “slow down”은 주로 속도 감소에 초점이 있고, “slack off”는 ‘게으름 피우다’라는 비난의 뉘앙스가 더 강합니다. “loosen”은 물리적으로 느슨하게 한다는 의미가 중심이며, 활동이나 수요가 줄어드는 의미는 보통 포함하지 않습니다.

비, 바람, 압박, 수요, 업무량처럼 강도나 활동량이 줄어드는 상황에 자주 쓰입니다. 사람에게 쓰면 ‘노력을 늦추다’라는 뜻이 되어 경고나 조언에서 자주 보입니다. 물리적 의미의 타동사에서는 명사 목적어가 “slacken the rope off” 또는 “slacken off the rope”처럼 올 수 있고, 대명사는 보통 “slacken it off”처럼 동사와 particle 사이에 둡니다.

유의어 뉘앙스 비교

ease off: 강도나 압박이 줄어든다는 뜻으로 더 일상적이고 폭넓게 쓰임
let up: 비, 바람, 고통, 압박 등이 멈추거나 약해진다는 구어적 표현
abate: 격식 있고 문어적인 표현으로, 폭풍·고통·분노 등이 누그러짐을 나타냄
ease up: 노력이나 압박을 줄인다는 뜻으로 더 구어적이며 부드러운 느낌
relax: 장력이나 압박을 완화한다는 기술적·물리적 맥락에서도 쓰일 수 있음
slack off: 게으름을 피우거나 일을 대충 한다는 부정적 뉘앙스가 더 강함
loosen: 물리적으로 느슨하게 한다는 가장 일반적인 단어
release: 고정하거나 잡고 있던 것을 풀어 주는 의미가 더 강함

반의어

intensify: 강도나 정도가 더 세지다
pick up: 활동, 속도, 사업 등이 다시 활발해지거나 증가하다
keep at it: 계속 노력하다, 포기하지 않고 지속하다
step up: 노력, 활동, 속도 등을 더 높이다
tighten: 더 단단히 조이거나 팽팽하게 하다
tauten: 느슨한 것을 팽팽하게 만들다