Talk down

phrasal verb구동사

1. 1

   말로 진정시키다, 설득해 말리다 — 흥분했거나 위험한 행동을 하려는 사람을 말로 진정시키거나 설득하여 그 행동을 하지 않게 하다B2

   to calm someone or persuade them not to do something dangerous or emotional by speaking to them

   • A negotiator tried to talk the man down from the roof.

     협상가가 그 남자를 말로 설득해 지붕에서 내려오게 하려고 했다.

   • She was furious, but her brother managed to talk her down.

     그녀는 몹시 화가 나 있었지만, 오빠가 가까스로 그녀를 말로 진정시켰다.

   유의어calm down, persuade

   반의어wind up, provoke

2. 2

   값을 깎다, 낮추다 — 협상이나 설득으로 가격·금액을 낮추다B2

   to persuade someone to reduce a price or amount

   • We talked the seller down from $500 to $420.

     우리는 판매자를 설득해서 가격을 500달러에서 420달러로 깎았다.

   • Can you talk them down on the rent?

     그들에게 말해서 집세를 좀 낮출 수 있겠어?

   유의어negotiate down, haggle down

   반의어bid up, raise

3. 3

   낮춰 말하다, 깎아내리다 — 어떤 것의 중요성·가치·수준을 실제보다 낮게 말하다; 깎아내리다C1

   to make something or someone seem less important, valuable, or good than they really are

   • The company tried to talk down the seriousness of the data leak.

     그 회사는 데이터 유출의 심각성을 낮춰 말하려 했다.

   • Don't talk your achievements down; you worked hard for them.

     네 성취를 깎아내리지 마. 너는 그것을 위해 열심히 노력했잖아.

   유의어downplay, belittle

   반의어play up, praise

4. 4

   깔보며 말하다, 하대하다 — talk down to someone 형태로, 상대를 어리거나 무지한 사람처럼 대하며 깔보는 말투로 말하다B2

   in the form talk down to someone, to speak to someone as if they are less intelligent or less important than you

   • I hate it when people talk down to me.

     나는 사람들이 나를 깔보듯 말할 때가 정말 싫다.

   • The manager talked down to the new staff during the meeting.

     그 관리자는 회의 중에 신입 직원들에게 얕보는 말투로 말했다.

   유의어patronize, condescend to

   반의어respect, speak to as an equal