tor·rid
C1literary몹시 뜨거운; 열정적이고 격렬한; 혹독한
adjective형용사
- 1
몹시 뜨거운, 작열하는 — 몹시 뜨겁고 타는 듯한B2〔general〕
extremely hot, especially in an oppressive or burning way
The team trained under the torrid desert sun.
그 팀은 타는 듯한 사막의 태양 아래에서 훈련했다.
By noon, the streets were empty in the torrid heat.
정오가 되자, 찌는 듯한 더위 속에 거리는 텅 비었다.
유의어scorching, sweltering
- 2
열정적인, 격정적인 — 사랑이나 관계가 감정적·성적으로 매우 열정적인C1〔general〕
full of strong passion, especially romantic or sexual passion
The novel describes a torrid affair in Paris.
그 소설은 파리에서의 격정적인 연애를 묘사한다.
Their torrid romance ended after one summer.
그들의 뜨거운 사랑은 한여름이 지나자 끝났다.
유의어passionate, steamy
- 3
맹렬한, 눈부신 — 속도, 활동, 성과 등이 매우 빠르거나 맹렬하거나 눈부신C1〔general〕
very intense, fast, or successful, especially in performance or activity
The company grew at a torrid pace last year.
그 회사는 지난해 맹렬한 속도로 성장했다.
She continued her torrid scoring streak in the final.
그녀는 결승에서도 눈부신 득점 행진을 이어 갔다.
유의어blistering, rapid
- 4
고된, 힘겨운 — 경험이나 시기가 압박과 어려움이 많아 몹시 힘든C1〔general〕
very difficult, unpleasant, or full of pressure, especially in British English
The goalkeeper had a torrid afternoon against the champions.
그 골키퍼는 챔피언 팀을 상대로 혹독한 오후를 보냈다.
The mayor faced a torrid time at the hearing.
시장은 청문회에서 혹독한 시간을 겪었다.
반의어easy, comfortable
뉘앙스 · 쓰임
hot은 가장 일반적인 ‘더운/뜨거운’ 말이고, scorching은 햇볕이나 열기가 ‘타는 듯한’ 느낌을 더 직접적으로 줍니다. sweltering은 숨 막히게 덥고 땀이 나는 느낌이 강합니다. torrid는 더 문어적이고 강한 표현이며, 날씨뿐 아니라 torrid affair처럼 열정적인 관계나 torrid pace처럼 맹렬한 속도에도 쓰입니다.
일상 대화에서는 very hot, extremely hot, scorching 등을 더 자주 씁니다. torrid는 뉴스, 문학, 스포츠 기사, 비평적 글에서 더 자연스럽습니다. ‘무덥고 습한’이라는 뜻으로만 이해하면 부정확하며, 기본 이미지는 ‘타는 듯이 뜨거운’ 열기입니다.
유의어 뉘앙스 비교
- scorching
- 햇볕이나 열이 살을 태울 듯 강하다는 느낌이 더 직접적입니다.
- sweltering
- 덥고 답답해서 땀이 나는 느낌이 강합니다.
- passionate
- 강한 감정이나 애정을 뜻하는 더 일반적인 표현입니다.
- steamy
- 성적인 분위기를 더 노골적이고 비격식적으로 암시합니다.
- blistering
- 속도나 기세가 매우 빠르고 강하다는 느낌이 큽니다.
- rapid
- 빠르다는 뜻의 더 중립적이고 일반적인 표현입니다.
- gruelling
- 오래 지속되어 몸과 마음을 지치게 하는 힘듦을 강조합니다.
- difficult
- 힘들거나 어렵다는 가장 일반적인 표현입니다.
반의어
- cold
- 온도가 낮다는 가장 일반적인 반대말입니다.
- cool
- 감정이 뜨겁지 않고 차분하거나 거리감이 있다는 뜻입니다.
- platonic
- 성적 관계가 아닌 정신적·우정 중심의 관계를 뜻합니다.
- slow
- 속도가 느리다는 가장 일반적인 반대말입니다.
- sluggish
- 느리고 활력이 없다는 부정적 뉘앙스가 있습니다.
- easy
- 어렵지 않고 수월하다는 뜻입니다.
- comfortable
- 압박이나 불편함이 적고 편안하다는 뜻입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- torrid heat타는 듯한 더위
- torrid sun타는 듯한 태양
- torrid affair격정적인 연애
- torrid romance뜨겁고 격정적인 사랑
- torrid pace맹렬한 속도
- torrid streak눈부신 연속 활약
- torrid afternoon힘들고 혹독한 오후
verb+noun
- have a torrid time혹독한 시간을 보내다
어원 · 암기 팁
[Latin]라틴어 torridus에서 왔으며, 이는 ‘태우다, 말리다, 바싹 마르게 하다’를 뜻하는 라틴어 torrere와 관련이 있습니다.
현대 영어에서는 뚜렷하게 나눌 수 없는 단일 어근 형용사입니다.
💡 tor-를 ‘토치(torch)의 열기’처럼 떠올리면 ‘타는 듯이 뜨거운’ 이미지를 기억하기 쉽습니다.