trash·ing
C1informal비격식적으로 ‘혹평’, ‘대패’, 또는 장소를 엉망으로 망가뜨림을 뜻하는 말
noun명사
- 1
혹평, 맹비난 — 사람, 작품, 생각 등을 매우 심하게 비난하거나 혹평하는 일C1〔general〕
severe criticism of a person, work, idea, etc.
The plan received a harsh trashing in the press.
그 계획은 언론에서 혹독한 혹평을 받았다.
Her new album got a trashing from several critics.
그녀의 새 앨범은 여러 평론가에게 심한 혹평을 받았다.
- 2
- 3
훼손, 난장판 만들기 — 방, 건물, 장소 등을 엉망으로 만들거나 손상시키는 일C1〔general〕
the act of damaging a room, building, or place and leaving it in a mess
The hotel charged them for the trashing of the room.
호텔은 그 방을 엉망으로 만든 비용을 그들에게 청구했다.
Police investigated the trashing of several classrooms.
경찰은 여러 교실이 엉망으로 훼손된 사건을 조사했다.
유의어vandalism, damage, wrecking
반의어repair, restoration
뉘앙스 · 쓰임
“criticism”은 일반적인 ‘비판’이지만 “trashing”은 훨씬 거칠고 심한 ‘혹평’에 가깝습니다. “defeat”는 단순한 패배이고, “trashing”은 큰 점수 차나 압도적인 패배를 비격식적으로 강조합니다. 장소에 대해 쓰면 단순히 더럽히는 것보다 ‘망가뜨리고 난장판으로 만드는’ 느낌이 강합니다.
비격식 표현이므로 공식 보고서나 격식 있는 글에서는 “severe criticism,” “heavy defeat,” “vandalism,” “damage” 같은 표현이 더 적절할 수 있습니다. 사람에게 직접 쓰면 공격적으로 들릴 수 있습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- slamming
- 비격식으로 매우 강한 비난을 뜻하며, 구어적 느낌이 강하다.
- criticism
- 더 일반적이고 중립적이며, 반드시 심하다는 뜻은 아니다.
- condemnation
- 더 격식 있고 도덕적·공식적 비난의 느낌이 강하다.
- thrashing
- 매우 비슷하며, 스포츠에서 큰 패배를 뜻할 때 흔히 쓰인다.
- rout
- 큰 패배를 뜻하는 비교적 격식 있는 말이다.
- defeat
- 일반적인 ‘패배’로, 큰 점수 차를 반드시 의미하지는 않는다.
- vandalism
- 공공물이나 남의 재산을 고의로 훼손하는 행위를 더 법적·공식적으로 말한다.
- damage
- 손상 자체를 넓게 가리키는 중립적인 말이다.
- wrecking
- 무언가를 심하게 망가뜨리는 행동을 강조한다.
반의어
- praise
- 좋게 평가하고 칭찬하는 것.
- approval
- 비판이 아니라 찬성이나 인정의 뜻.
- victory
- 경기나 경쟁에서 이기는 것.
- win
- 일상적인 말로 ‘승리’를 뜻한다.
- repair
- 망가진 것을 고치는 일.
- restoration
- 손상된 것을 원래 상태로 회복시키는 일.
자주 쓰는 표현 · Collocations
verb+noun
- get a trashing혹평을 받다; 대패하다
- give someone a trashing~를 심하게 비난하다; ~에게 대패를 안기다
- suffer a trashing대패를 당하다
adj+noun
- a public trashing공개적인 혹평
noun+prep+noun
- the trashing of a room방을 엉망으로 망가뜨림
어원 · 암기 팁
동사 “trash”에 동명사·명사형 접미사 “-ing”이 붙어 만들어진 말입니다. “trash” 자체의 더 이른 어원은 확실하지 않습니다.
trash(심하게 비난하다; 망가뜨리다) + -ing(행위·과정 또는 명사형을 만드는 접미사)
💡 ‘trash’가 ‘쓰레기’라는 뜻도 있으므로, 무언가를 ‘쓰레기처럼 취급할 정도로 심하게 비난하거나 망가뜨리는 일’이라고 떠올리면 쉽습니다.