tweaked
B2조금 수정된; 삐끗한; 약물 등으로 흥분한
adjective형용사
- 1
수정된, 조정된 — 조금 수정되거나 조정된B2〔general〕
changed slightly, usually to improve something or make it more suitable
The tweaked design looks cleaner and loads faster.
조금 수정된 디자인은 더 깔끔해 보이고 더 빨리 로드된다.
We tested the tweaked version before sending it to clients.
우리는 고객에게 보내기 전에 수정된 버전을 테스트했다.
- 2
삐끗한, 접질린 — 근육이나 관절이 삐끗하거나 가볍게 다친C1〔medical〕
slightly strained or injured, especially referring to a muscle or joint
He sat out the game with a tweaked hamstring.
그는 햄스트링을 삐끗해서 경기에 나가지 않았다.
My shoulder feels tweaked after lifting those boxes.
그 상자들을 들고 나서 어깨가 삐끗한 느낌이다.
- 3
과흥분한, 초조한 — 약물, 흥분, 불안 등으로 과하게 들뜨거나 초조해 보이는C2〔slang〕
very agitated, nervous, or overexcited, especially because of stimulant drugs
He looked tweaked and kept pacing around the room.
그는 뭔가에 취한 듯 초조해 보였고 계속 방 안을 서성였다.
She was too tweaked to follow the conversation.
그녀는 너무 들떠서 대화를 따라가지 못했다.
뉘앙스 · 쓰임
adjusted나 modified보다 tweaked는 보통 ‘작게 손본’ 느낌이 강합니다. injured보다 tweaked는 대개 심각하지 않은 염좌나 근육을 삐끗한 상태를 말합니다. 속어 의미에서는 nervous보다 더 과하고 불안정한 느낌이며, drugged보다 구어적이고 노골적인 뉘앙스가 있습니다.
기술, 디자인, 글, 계획 등을 조금 수정했다는 뜻으로 많이 씁니다. 신체 부상 의미는 특히 스포츠나 일상 대화에서 자연스럽습니다. 약물 관련 속어 의미는 매우 비격식적이며 사람을 묘사할 때 무례하거나 낙인찍는 표현이 될 수 있으므로 주의해야 합니다.
유의어 뉘앙스 비교
- adjusted
- 목적에 맞게 조정했다는 일반적인 표현입니다.
- modified
- 변경의 폭이 더 클 수도 있는 중립적 표현입니다.
- refined
- 더 세련되게 다듬었다는 긍정적 뉘앙스가 강합니다.
- strained
- 근육이나 인대가 무리해서 손상된 상태를 더 표준적으로 말합니다.
- pulled
- 근육을 당겨 다쳤다는 구어적 표현입니다.
- sprained
- 주로 관절이나 인대가 삔 경우에 쓰이며 더 의학적인 느낌이 있습니다.
- wired
- 카페인, 피로, 긴장 등으로 정신이 말똥말똥하고 흥분한 느낌도 포함합니다.
- agitated
- 불안하거나 흥분한 상태를 더 중립적이고 표준적으로 말합니다.
- high
- 약물에 취한 상태를 더 직접적으로 말합니다.
반의어
- unchanged
- 전혀 바뀌지 않았다는 뜻입니다.
- original
- 수정되기 전의 원래 상태를 가리킬 수 있습니다.
- healthy
- 다치지 않고 건강한 상태를 말합니다.
- uninjured
- 부상이 없다는 직접적인 표현입니다.
- calm
- 차분하고 안정된 상태를 말합니다.
- sober
- 술이나 약물에 취하지 않은 상태를 뜻합니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- a tweaked version조금 수정된 버전
- a tweaked design조금 손본 디자인
- a tweaked formula조정된 공식
- a tweaked hamstring삐끗한 햄스트링
verb+adj
- feel tweaked삐끗한 느낌이 들다
- look tweaked약물에 취한 듯 초조해 보이다
adj+particle
- tweaked out몹시 흥분하거나 불안정한
어원 · 암기 팁
[English]동사 tweak의 과거분사형에서 형용사로 굳어진 말입니다. tweak는 원래 ‘꼬집다, 비틀다’라는 뜻에서 발전해, 현대 영어에서는 ‘조금 손보다, 조정하다’라는 의미로 널리 쓰입니다.
tweak + -ed: 동사 어근 tweak에 과거분사·형용사형 접미사 -ed가 붙은 형태입니다.
💡 작은 스위치를 살짝 ‘트윅’ 하고 돌려 조정한다고 떠올리면 ‘조금 수정된’이라는 뜻을 기억하기 쉽습니다.