tweak

조정하다, 수정하다 — 무언가를 개선하거나 더 잘 맞게 하기 위해 조금 조정하거나 수정하다B2〔general〕

to make a small change to something in order to improve it or make it more suitable

• We need to tweak the design before the meeting.

  회의 전에 디자인을 조금 손봐야 합니다.

• She tweaked the recipe by adding more lemon juice.

  그녀는 레몬즙을 더 넣어 조리법을 살짝 바꾸었다.

작은 수정, 조정 — 더 좋게 만들기 위한 작은 수정이나 조정B2〔general〕

a small change made to improve something or make it more suitable

• The app works well after a few small tweaks.

  몇 가지 작은 수정 후에 그 앱은 잘 작동한다.

• This paragraph needs one final tweak.

  이 문단은 마지막으로 한 번만 더 손보면 됩니다.

비틀다, 잡아당기다 — 신체 일부를 살짝 비틀거나 잡아당기다C1〔general〕

to pinch, pull, or twist a part of someone's body slightly and sharply

• The child laughed when his uncle tweaked his nose.

  삼촌이 코를 살짝 잡아당기자 아이가 웃었다.

• She playfully tweaked his ear as she walked past.

  그녀는 지나가며 장난스럽게 그의 귀를 살짝 잡아당겼다.

삐다, 무리하다 — 근육이나 관절을 살짝 삐거나 무리하게 하다C1〔medical〕

to slightly injure a muscle or joint by twisting or straining it

• I tweaked my back while lifting the box.

  상자를 들다가 허리를 살짝 삐끗했다.

• He tweaked his knee during the warm-up.

  그는 준비 운동 중에 무릎을 살짝 다쳤다.

이상 행동하다, 몹시 흥분하다 — 극도로 초조하거나 흥분해서 이상하게 행동하다, 특히 각성제 등의 영향으로 그러다C2〔slang〕

to behave in an extremely nervous, excited, or erratic way, especially because of stimulant drugs

• He was tweaking after staying awake for two days.

  그는 이틀 동안 잠을 못 자고 극도로 불안정하게 굴고 있었다.

• She told him to stop tweaking and sit down.

  그녀는 그에게 그만 불안하게 굴고 앉으라고 말했다.