vag·a·bond
C1literary정착한 집이나 직업 없이 이곳저곳 떠도는 사람; 방랑하는
noun명사
- 1
방랑자, 부랑자 — 일정한 집이나 직업 없이 이곳저곳 떠돌아다니는 사람C1〔general〕
a person who wanders from place to place without a settled home or regular work
The old story begins with a vagabond arriving in a quiet village.
그 오래된 이야기는 한 방랑자가 조용한 마을에 도착하는 장면으로 시작된다.
He lived like a vagabond, sleeping in barns and taking odd jobs.
그는 헛간에서 자고 잡일을 하며 방랑자처럼 살았다.
adjective형용사
- 1
방랑하는, 떠돌이의 — 정착하지 않고 떠돌아다니는; 방랑 생활의C1〔general〕
wandering from place to place, or connected with a wandering life
Her vagabond childhood taught her to adapt quickly to new places.
그녀의 방랑하는 어린 시절은 새로운 곳에 빨리 적응하는 법을 가르쳐 주었다.
The novel celebrates a vagabond life of roads, rivers, and temporary friends.
그 소설은 길과 강, 잠시 만나는 친구들로 이루어진 방랑 생활을 찬미한다.
반의어settled, stationary
verb동사
- 1
방랑하다, 떠돌아다니다 — 방랑자로서 이곳저곳 떠돌아다니다C2〔general〕
to wander from place to place like a vagabond
After the war, he vagabonded across Europe for several years.
전쟁이 끝난 뒤 그는 몇 년 동안 유럽 전역을 방랑했다.
She chose to vagabond through the mountains rather than return home.
그녀는 집으로 돌아가기보다 산지를 떠돌아다니기로 했다.
뉘앙스 · 쓰임
wanderer는 단순히 여기저기 돌아다니는 사람이라는 비교적 중립적인 말이고, traveler는 여행자라는 일반적인 말입니다. vagrant는 법률적·사회적으로 더 부정적이고 딱딱한 느낌이 강하며, homeless person은 집이 없는 사람을 더 현대적이고 중립적으로 표현합니다. vagabond는 ‘정착하지 않고 떠도는 삶’이라는 문학적 이미지가 강합니다.
사람을 직접 지칭할 때는 경멸적이거나 낙인찍는 말로 들릴 수 있습니다. 특히 실제로 집이 없는 사람에 대해서는 homeless person, person experiencing homelessness 같은 표현이 더 배려 있는 표현입니다. 다만 문학, 역사, 노래, 여행 에세이 등에서는 자유로운 방랑자의 이미지로 쓰이기도 합니다.
유의어 뉘앙스 비교
- wanderer
- 정착하지 않고 돌아다니는 사람이라는 뜻으로, vagabond보다 중립적이다.
- vagrant
- 집이나 직업 없이 떠도는 사람을 뜻하지만 더 부정적이고 법률적·사회적 낙인이 강하다.
- drifter
- 뚜렷한 목적이나 계획 없이 떠도는 사람이라는 뉘앙스가 강하다.
- wandering
- 이곳저곳 돌아다니는 상태를 넓게 나타내며 더 일반적이다.
- nomadic
- 유목 생활처럼 이동하며 사는 방식을 뜻하며 더 중립적이고 문화적·인류학적 맥락에서도 쓰인다.
- roving
- 여러 곳을 돌아다니는 활동성을 강조한다.
- wander
- 목적지 없이 돌아다닌다는 가장 일반적인 표현이다.
- roam
- 넓은 지역을 자유롭게 돌아다닌다는 느낌이 강하다.
- drift
- 뚜렷한 계획이나 방향 없이 흘러가듯 이동한다는 뉘앙스가 있다.
반의어
- resident
- 특정한 곳에 사는 주민을 뜻한다.
- settler
- 한곳에 정착한 사람 또는 새 지역에 정착한 사람을 뜻한다.
- settled
- 한곳에 자리 잡고 안정된 상태를 뜻한다.
- stationary
- 움직이지 않고 한곳에 머무르는 상태를 뜻한다.
- settle
- 한곳에 정착하거나 안정된 생활을 시작한다는 뜻이다.
- stay
- 떠나지 않고 한곳에 머무른다는 기본적인 반대 의미이다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- a vagabond life방랑 생활
- a vagabond spirit방랑자 같은 기질
verb+prep+noun
- live like a vagabond방랑자처럼 살다
- vagabond through the countryside시골 지역을 떠돌아다니다
noun+prep+noun
- a band of vagabonds방랑자 무리
어원 · 암기 팁
[Latin]라틴어 vagabundus에서 유래했으며, 이는 ‘떠돌아다니다’를 뜻하는 라틴어 동사 vagari와 관련이 있습니다. 이후 고대 프랑스어와 중세 영어를 거쳐 현재의 형태가 되었습니다.
vagabond는 현대 영어에서 더 작은 생산적 형태소로 나누어 쓰기 어렵지만, 어원적으로는 라틴어 vagari ‘떠돌다’와 관련된다.
💡 vague가 ‘흐릿한’이라는 뜻인 것처럼, vagabond는 목적지나 정착지가 분명하지 않고 이곳저곳 떠도는 사람이라고 연상할 수 있습니다.
최초 사용 시기: circa 1400