wag

흔들다, 흔들리다 — 꼬리나 물체가 좌우로 반복해서 흔들리다; 그렇게 흔들다B1〔general〕

to move, or make something move, repeatedly from side to side, especially a tail

• The dog wagged its tail when I came home.

  내가 집에 오자 그 개는 꼬리를 흔들었다.

• Her ponytail wagged as she ran.

  그녀가 달릴 때 말총머리가 흔들렸다.

내젓다, 흔들다 — 손가락이나 머리를 흔들어 경고·비난·거절 등을 나타내다B2〔general〕

to move a finger or head from side to side as a sign of warning, disapproval, or refusal

• The teacher wagged her finger at the noisy students.

  선생님은 시끄러운 학생들에게 손가락을 흔들며 주의를 주었다.

• He wagged his head and said the plan was impossible.

  그는 고개를 저으며 그 계획은 불가능하다고 말했다.

수군거리다, 소문내다 — 사람들이 수군거리거나 소문을 퍼뜨리다C1〔general〕

if tongues wag, people gossip or talk excitedly about someone or something

• The sudden resignation set tongues wagging.

  갑작스러운 사임으로 사람들이 수군거리기 시작했다.

• Their secret lunch made tongues wag at work.

  그들의 비밀 점심 식사는 직장에서 소문을 불러일으켰다.

무단결석하다, 땡땡이치다 — 학교나 수업을 무단으로 빠지다C2〔education〕

to stay away from school or a class without permission

• He wagged school on Friday and went surfing.

  그는 금요일에 학교를 빼먹고 서핑하러 갔다.

• Students who wag class may have to see the principal.

  수업을 무단으로 빠지는 학생은 교장 선생님을 만나야 할 수도 있다.

한 번 흔들기, 흔듦 — 꼬리·손가락 등을 한 번 흔드는 동작B2〔general〕

one movement of wagging something, especially a tail or finger

• With one wag of his tail, the puppy won her over.

  강아지는 꼬리를 한 번 흔들어 그녀의 마음을 사로잡았다.

• A quick wag of the finger silenced the room.

  손가락을 재빨리 한 번 흔들자 방 안이 조용해졌다.

익살꾼, 장난꾸러기 — 익살꾼; 농담이나 장난을 잘하는 사람C2〔general〕

a person who enjoys making jokes; a joker

• The office wag put a toy spider on my desk.

  사무실의 익살꾼이 내 책상 위에 장난감 거미를 올려놓았다.

• Every village has a wag who teases the mayor.

  마을마다 시장을 놀리는 익살꾼이 한 명쯤은 있다.