Write into

구동사B2

/ˈraɪt ˌɪn.tuː/자주 쓰임

규칙·계약서·이야기 등에 어떤 내용을 써 넣어 포함시키다

phrasal verb구동사

1
써 넣다, 명시하다 — 조항, 조건, 권리, 규칙 등을 문서·법률·계약서 등에 써 넣어 공식적으로 포함시키다B2
to add a clause, condition, right, rule, or similar detail to a document, law, contract, or agreement so that it becomes part of it
- The lawyers wrote a confidentiality clause into the contract.
  변호사들은 계약서에 비밀 유지 조항을 써 넣었다.
- The right to appeal is written into the new regulations.
  항소할 권리는 새 규정에 명시되어 있다.
유의어include, insert, incorporate
반의어remove, delete, omit
2
써 넣다, 등장시키다 — 소설, 영화, 드라마, 각본 등에 인물이나 사건을 새로 포함시키다B2
to add a character, event, or idea to a story, film, television show, script, or other piece of writing
- The writers wrote a new detective into the series.
  작가들은 그 시리즈에 새로운 형사 인물을 넣었다.
- Her illness was written into the script after the actor needed time off.
  그 배우가 휴식이 필요해지자, 그녀의 병이 대본에 설정으로 포함되었다.
유의어add, introduce, work in
반의어write out, cut, exclude
3
기록하다, 저장하다 — 컴퓨터에서 데이터나 정보를 파일, 메모리, 저장 장치 등에 기록하거나 저장하다C1
to record or store data or information in a file, memory location, database, or storage device
- The program writes the results into a temporary file.
  그 프로그램은 결과를 임시 파일에 기록한다.
- Do not turn off the device while data is being written into memory.
  데이터가 메모리에 기록되는 동안에는 장치를 끄지 마세요.
유의어store, save, record
반의어erase, delete, read from

뉘앙스 · 쓰임

include는 단순히 ‘포함하다’라는 일반적인 말이고, insert는 물리적으로나 문서상으로 ‘끼워 넣다’라는 느낌이 강합니다. write into는 특히 계약서, 법, 규칙, 이야기, 프로그램 등에 ‘글로 명시하여 포함시키다’라는 뉘앙스가 있습니다. build into는 구조나 계획 안에 기능·조건을 ‘설계상 포함하다’에 가깝고, write into는 문서화하거나 서술하여 넣는다는 점이 더 두드러집니다.

법률, 계약, 규정, 정책, 소설·드라마·각본, 컴퓨터 데이터 처리 맥락에서 자주 쓰입니다. 보통 write a clause into a contract, write a character into a story, write data into a file처럼 사용합니다. 대명사를 쓸 때도 write it into the agreement처럼 it이 write와 into 사이에 옵니다.

유의어 뉘앙스 비교

include: 가장 일반적인 ‘포함하다’이며, 반드시 문서에 써서 넣는다는 뜻은 아닙니다.
insert: 문서나 공간 안에 ‘삽입하다’라는 의미가 강하며, write into보다 물리적·기계적 느낌이 날 수 있습니다.
incorporate: 여러 요소를 하나의 체계 안에 통합한다는 격식 있는 표현으로, 문서화의 느낌은 write into보다 약할 수 있습니다.
add: 단순히 더한다는 넓은 의미이며, 이야기나 대본에 자연스럽게 녹여 넣는다는 뉘앙스는 약합니다.
introduce: 새 인물이나 요소를 처음 등장시키는 데 초점이 있습니다.
work in: 어떤 내용을 자연스럽게 끼워 넣는다는 구어적인 느낌이 더 있습니다.
store: 데이터를 보관한다는 일반적인 의미이며, 실제 기록 동작보다는 저장 상태에 초점이 있을 수 있습니다.
save: 사용자 관점에서 파일이나 데이터를 저장한다는 말로 더 일상적입니다.
record: 정보를 기록으로 남긴다는 뜻이며, 컴퓨터뿐 아니라 더 넓은 상황에 쓰입니다.

반의어

remove: 이미 들어 있는 내용을 빼거나 삭제한다는 일반적인 반대 의미입니다.
delete: 파일이나 데이터를 삭제한다는 가장 일반적인 반대 표현입니다.
omit: 처음부터 포함하지 않고 빠뜨린다는 뜻입니다.
write out: 인물이나 설정을 이야기에서 빼거나 사라지게 만들 때 쓰며, write into의 직접적인 반대처럼 쓰일 수 있습니다.
cut: 편집 과정에서 장면·대사·인물을 삭제한다는 뜻입니다.
exclude: 포함하지 않거나 배제한다는 격식 있는 표현입니다.
erase: 저장된 데이터를 지운다는 뜻입니다.
read from: 데이터를 기록하는 것이 아니라 저장소에서 읽어 온다는 컴퓨터 관련 반대 동작입니다.