LC·Dict

bel·ly

B1informal
/ˈbeli/보통

배, 복부; 동물이나 물체의 볼록한 아랫부분

noun명사

  1. 1

    배, 복부사람의 가슴 아래쪽에 있는 배, 복부B1general

    the front part of a person's body below the chest; the stomach area

    • The baby was lying on his belly.

      아기는 배를 깔고 누워 있었다.

    • My belly hurts after all that pizza.

      피자를 그렇게 많이 먹었더니 배가 아프다.

    유의어abdomen, stomach, tummy

    반의어back

  2. 2

    배, 아랫배동물의 몸 아랫부분, 아랫배B1general

    the lower or underside part of an animal's body

    • The dog rolled over and showed its belly.

      개가 뒤집어져서 배를 보였다.

    • Penguins slide on their bellies over the ice.

      펭귄들은 얼음 위를 배로 미끄러져 간다.

    유의어underside

    반의어back

  3. 3

    아랫부분, 볼록한 부분배, 비행기, 악기 등 물체의 둥글거나 볼록한 안쪽·아랫부분C1general

    the rounded lower or inner part of something, such as a ship, aircraft, or musical instrument

    • The cargo was stored in the belly of the plane.

      화물은 비행기의 아랫부분 화물칸에 실렸다.

    • The old ship's belly was packed with grain.

      낡은 배의 내부 아래쪽은 곡물로 가득 차 있었다.

    유의어hold, underside

    반의어top

verb동사

  1. 1

    부풀다, 불룩해지다배처럼 볼록하게 부풀거나 휘어 나오다C1general

    to swell, curve, or bulge outward like a belly

    • The sail bellied in the strong wind.

      돛은 강한 바람을 받아 볼록하게 부풀었다.

    • The curtain bellied toward the open window.

      커튼이 열린 창문 쪽으로 볼록하게 부풀어 올랐다.

    유의어bulge, swell

    반의어flatten

뉘앙스 · 쓰임

belly는 abdomen보다 훨씬 일상적이고 덜 의학적인 말입니다. stomach는 엄밀히 말해 음식이 소화되는 장기이지만, 일상 대화에서는 belly처럼 ‘배’라는 뜻으로 쓰이기도 합니다. tummy는 더 어린아이 같거나 다정한 느낌이 강합니다.

사람의 몸을 말할 때 belly는 캐주얼한 표현이므로 의학적·공식적 문맥에서는 abdomen을 쓰는 것이 더 적절합니다. belly fat, beer belly처럼 외모나 체형을 말할 때는 상대에게 무례하게 들릴 수 있으므로 조심해야 합니다. 동사 belly는 비교적 문어적이거나 묘사적인 표현입니다.

유의어 뉘앙스 비교

abdomen
더 의학적이고 공식적인 표현이다.
stomach
원래는 소화 기관을 뜻하지만 일상적으로 ‘배’라는 뜻으로도 쓰인다.
tummy
더 어린아이 같거나 다정한 느낌의 표현이다.
underside
안쪽보다는 아래쪽 표면이라는 뜻이 강하다.
hold
선박이나 항공기의 화물칸을 더 구체적으로 가리킬 때 쓴다.
bulge
가장 일반적으로 ‘불룩 튀어나오다’를 뜻한다.
swell
크기나 부피가 커지는 느낌이 더 강하다.

반의어

back
동물의 윗부분이나 등 쪽을 뜻한다.
top
물체의 위쪽 부분을 뜻한다.
flatten
볼록한 모양이 평평해지는 것을 뜻한다.

자주 쓰는 표현 · Collocations

noun+noun

  • belly fat뱃살
  • beer belly술배, 불룩 나온 배
  • belly button배꼽
  • a belly laugh배꼽을 잡고 크게 웃는 웃음

verb+prep+noun

  • lie on your belly배를 깔고 눕다

verb+noun

  • rub someone's belly누군가의 배를 문지르다

noun+prep+noun

  • the belly of a plane비행기의 아랫부분 또는 내부 화물 공간
  • the belly of a ship배의 내부 아래쪽

어원 · 암기 팁

[Old English]Old English의 belg 또는 bælg는 ‘가방, 주머니, 부풀어 오른 것’을 뜻했으며, 여기서 몸의 둥근 배를 가리키는 뜻으로 발전했습니다.

belly는 현대 영어에서 더 작게 나눌 수 없는 단일 어근으로 볼 수 있습니다.

💡 배가 볼록한 모양을 떠올리며 ‘belly = 볼록한 배’로 기억하면 쉽습니다.

belly’(이)가 들어간 숙어 · 구동사

  • belly out구동사배처럼 둥글게 바깥으로 부풀어 오르다
  • Belly up구동사가까이 다가가다; 배를 위로 향하게 하다
  • belly dance숙어배·허리·엉덩이의 움직임이 중심인 중동계 춤, 또는 그 춤을 추다.
  • belly flop숙어배부터 물에 떨어지는 서툰 다이빙, 또는 크게 실패한 일
  • belly laugh숙어배가 흔들릴 정도로 크게 웃는 폭소
  • Belly up to the bar숙어술집 카운터로 다가가 술을 주문하다; 비유적으로 적극적으로 나서다
  • go belly-up숙어회사나 계획 등이 망하다, 실패하다
  • lower than a snake's belly숙어몹시 비열하거나 형편없이 낮은 상태인
  • plead the belly숙어사형 선고를 받은 여성이 임신을 이유로 형 집행 연기를 청구하다