clob·ber
B2informal비격식: 세게 때리다, 완승하다, 큰 타격을 주다; 영국식으로 옷·장비
verb동사
- 1
- 2
완파하다, 대파하다 — 경기나 경쟁에서 상대를 큰 차이로 이기다, 완파하다B2〔sports〕
to defeat someone or a team very easily and by a large amount
Our team clobbered them 6–0 in the final.
우리 팀은 결승에서 그들을 6대 0으로 완파했다.
The champion clobbered his opponent in two rounds.
챔피언은 두 라운드 만에 상대를 완전히 제압했다.
- 3
타격을 주다, 큰 손해를 입히다 — 큰 손해나 타격을 주다; 심하게 불리한 영향을 미치다C1〔general〕
to badly damage, harm, or negatively affect someone or something
Small businesses were clobbered by higher fuel costs.
소기업들은 오른 연료비로 큰 타격을 입었다.
Tech stocks got clobbered after the disappointing report.
실망스러운 보고서 이후 기술주가 크게 얻어맞았다.
noun명사
- 1
뉘앙스 · 쓰임
hit보다 훨씬 강하고 구어적인 느낌이며, ‘한 방 세게 치다’라는 뉘앙스가 있습니다. defeat보다 clobber는 점수 차가 크거나 일방적으로 이겼다는 느낌이 강합니다. damage보다 구어적이고 생생하며, 주식·세금·비용 같은 것이 ‘큰 타격을 주다’라는 표현에 잘 어울립니다.
비격식 표현이므로 공식 보고서나 학술 글에서는 hit, defeat, damage, severely affect 등을 쓰는 것이 더 자연스럽습니다. 스포츠 기사나 일상 대화에서는 흔히 쓰이며, get clobbered처럼 수동형으로 ‘큰 손해를 보다/된통 당하다’라는 뜻이 자주 나타납니다. 명사 clobber는 주로 영국 영어에서 옷이나 장비를 가리키는 속어입니다.
유의어 뉘앙스 비교
- hit
- 가장 일반적인 말로, clobber보다 세기의 느낌이 약할 수 있습니다.
- strike
- 더 격식 있거나 문어적인 표현입니다.
- bash
- 역시 비격식이며, 반복해서 세게 치거나 부딪치는 느낌이 강합니다.
- thrash
- 영국 영어에서 특히 흔하며, 큰 차이로 이긴다는 뜻입니다.
- trounce
- clobber보다 약간 더 문어적이지만, 역시 완승의 의미가 있습니다.
- crush
- 상대를 압도해 이긴다는 강한 표현입니다.
- damage
- 더 중립적이고 폭넓은 표현입니다.
- hurt
- 경제적·감정적·신체적 피해 모두에 널리 쓰이는 쉬운 말입니다.
- hammer
- 비격식으로, 계속되거나 강한 압박·타격을 받는 느낌이 있습니다.
- clothes
- 옷을 뜻하는 가장 일반적이고 중립적인 말입니다.
- gear
- 장비나 옷을 가리키는 비격식 표현으로, 특히 활동에 필요한 물건을 말합니다.
- kit
- 영국 영어에서 스포츠나 작업용 장비·복장을 가리킬 때 자주 씁니다.
반의어
- miss
- 치려고 했지만 맞히지 못한다는 뜻입니다.
- lose to
- 상대에게 지다는 뜻입니다.
- be defeated by
- 패배하다는 더 중립적이고 격식 있는 표현입니다.
- help
- 도움이 되거나 좋은 영향을 준다는 뜻입니다.
- protect
- 해를 입지 않도록 지킨다는 뜻입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
verb+noun+prep+noun
- clobber someone with something무엇으로 누군가를 세게 때리다
verb+past participle
- get clobbered큰 타격을 입다; 완패하다
verb+noun
- clobber a team팀을 완파하다
noun+verb+past participle
- stocks get clobbered주식이 큰 폭으로 하락하다
adj+noun
- best clobber가장 좋은 옷
어원 · 암기 팁
[Unknown]어원은 확실하지 않습니다. 동사 clobber는 20세기 영어 속어로 널리 쓰이기 시작했으며, ‘세게 치다’라는 구어적 의미가 먼저 두드러졌습니다. 영국 영어 명사 clobber의 ‘옷·장비’ 의미도 속어적 용법입니다.
더 작게 나눌 수 있는 현대 영어 형태소가 뚜렷하지 않은 단일어입니다.
💡 clobber의 강한 /kl/ 소리와 ‘쾅’ 치는 느낌을 연결해 ‘세게 때리다’로 기억하면 좋습니다.