dare

감히 하다, 용기를 내다 — 어렵거나 위험하거나 두려운 일을 할 용기가 있다; 감히 ~하다B1〔general〕

to be brave enough to do something difficult, dangerous, or that may cause trouble

• I didn't dare tell her the truth.

  나는 감히 그녀에게 진실을 말하지 못했다.

• Few people dared to enter the old house.

  그 낡은 집에 감히 들어간 사람은 거의 없었다.

도전하다, 부추기다 — 누군가에게 어떤 일을 해 보라고 도전하거나 부추기다B1〔general〕

to challenge someone to do something, especially to prove they are brave

• She dared me to sing in front of everyone.

  그녀는 모두 앞에서 노래해 보라고 나를 부추겼다.

• I dare you to call him now.

  지금 그에게 전화해 봐, 어디 한번.

감히 하다, 용기가 있다 — 부정문·의문문에서, 감히 ~하다; ~할 용기가 있다B2〔general〕

used in negative sentences and questions to mean be brave enough to do something

• Dare we ask what happened?

  무슨 일이 있었는지 감히 물어봐도 될까?

• He daren't speak while his father was angry.

  아버지가 화가 나 있을 때 그는 감히 말하지 못했다.

어찌 감히 하다 — How dare you 등에서, 상대의 행동이 무례하거나 용납할 수 없다고 강하게 비난하다B2〔general〕

used in expressions such as How dare you to show strong anger at someone's behaviour

• How dare you speak to me like that?

  네가 감히 나한테 그런 식으로 말해?

• Don't you dare touch my phone.

  내 휴대폰에 손대기만 해 봐.

도전, 배짱 시험 — 누군가에게 용기나 배짱을 보이라고 시키는 도전; 장난스러운 도전B1〔general〕

a challenge to do something, especially something risky or embarrassing

• It was a silly dare, but he accepted it.

  그것은 어리석은 도전이었지만 그는 받아들였다.

• The children jumped into the pool on a dare.

  아이들은 도전 때문에 수영장에 뛰어들었다.

아마 그렇다, 생각하다 — I dare say에서, 아마 ~일 것이다; 내 생각에는 ~이다C1〔general〕

used in the phrase I dare say to mean I think something is probably true

• I dare say you're tired after the long trip.

  긴 여행 뒤라 아마 피곤하겠네요.

• It will rain later, I dare say.

  아마 나중에 비가 올 것 같아요.